[Yapım Aşamasında] Slime Rancher Türkçe yama çalışması

kyzael

Hectopat
Katılım
29 Ekim 2021
Mesajlar
3.778
Makaleler
3
Çözümler
66
Yer
İstanbul
Daha fazla  
Cinsiyet
Erkek
Ön bilgiler;
Yama Türkçe karakter desteklememektedir.
İngilizce dilinin üstüne yapılmaktadır.
Yama ücretsiz olarak paylaşılacaktır.
Çıkış tarihi henüz belli değildir.
İptal olmayacaktır.
%100 Türkçe yapılmaya çalışılacaktır.

Bunların dışında size bir sorum olacak. Oyun içerisinde geçen "Slime Rancher" kelimeleri, "slime çiftliği" olarak düzenlensin mi? Yoksa "Slime Rancher" olarak kalsın mı?

Görseller;









 
Başarılar diliyorum. Slime Rancher olarak kalması daha iyi olur gibi.
 
Slime Rancher olarak kalması daha iyi çünkü bir oyunun ismini değiştirmeni önermem orijinal hali daha çok herkese hitap ediyor gibi.
 

Çalışmanızda başarılar oyunun isminin orijinal kalması daha iyi olur.
 
Burak_Toprak dedi:
Çalışmanızda başarılar oyunun isminin orijinal kalması daha iyi olur.
Genişletmek için tıkla...
XPLSG dedi:
Slime Rancher olarak kalması daha iyi çünkü bir oyunun ismini değiştirmeni önermem orijinal hali daha çok herkese hitap ediyor gibi.
Genişletmek için tıkla...
Hocam isimden kastım o değil, örneğin gelen mailde "Slime Rancher'da Başarılar!"'ı "Slime Çiftliğinde Başarılar!" Olarak değiştirip değiştirmemeyi sordum.
 
kyzael dedi:
Hocam isimden kastım o değil, örneğin gelen mailde "Slime Rancher'da başarılar!"'ı "slime çiftliğinde başarılar!" olarak değiştirip değiştirmemeyi sordum.
Genişletmek için tıkla...

Genel olarak değiştirmemeni tavsiye ediyorum işte.
 
Konuyu cevapla
Menü
Giriş yap
Kaydol
Bu siteyi kullanmak için çerezler gereklidir. Siteyi kullanmaya devam etmek için çerezleri kabul etmelisiniz. Daha Fazlasını Öğren.…