Çizgi roman olduğuna göre "şimdi nesin la sen?!" gibi bir şey olur diye düşünüyorum. Mesela Hulk gibi tuhaf birine denebilecek söz. "Nesin bilader sen? Kertenkele mi insan mı?" tarzında.
Bu tip durumlarda Ingilizce sözlük kullanımı elzemdir ki dili anlayabilelim. Sonra "devrik cümle" gibi ithamlarda bulunmayalım, yanlış yönlendirme yapmayalım.
what now: Asked in a situation where you reach a [point of no return] or you have surpassed a dangerous [obstacle] and have survived the ordeal. 'What now' is...