"Zenci" ırkçı bir kelime midir?

Arapçada siyah anlamına gelen sözcüğün sonuna -i eki gelince zenci demişiz. Aynı zamanda batı tarafında Latince siyah anlamına gelen negro sözcüğü de zamanla nigga olmuş. Aslında ikisinin de anlamında sıkıntı yok fakat batı tarafında siyahilere bir dönem belli aşağılamalar yapıldığı için nigga bir tabu haline gelmiş. Malum zamanında bu kelimeyi filmlerden, kitaplardan çeviren insanlar da nigga'yı gerçekten de baktığın zaman aynı anlamda olduğundan zenci diye çevirmiş. Olay bundan ibaret. Irkçı bir ifade yok.
 
Negro kelimesi Batı Afrika'daki yaşayan siyah tenli insan grubuna ispanyollar tarafından verilmiş bir isimdir. Hatta Negroland ismini koymuşlar o bölgeye. Bu hip-hop kültüründe "nigga" ya da "nigger" şeklinde kullanılmış. Adeta "bro", "homie" gibi bir anlama gelmeye başlamıştır. ABD'de genel olarak bu tabir belirli grup siyah tenli insanlar tarafından artık ırkçı bir söylem olarak algılanmaya başlanıp kendilerine söylenmesinden hoşlanmıyorlar.
 
Arkadaşlar ırkçı olarak algılanmasının sebebi zamanında Amerika kıtasında köle olarak çalıştırılan siyahi insanlara nigga denmesinden dolayı. (Tam olarak değil ama dolaylı olarak oraya çıkıyor.)

Türkçe'ye çevrildiğinde "nigga"nın karşılığı zenci, "black people"ın karşılığı da siyahi oluyor.

Aradaki fark buradan geliyor. Bu yüzden siyahi demek daha uygun.
 
Zenci zeng kökünden Arapça'dan gelen bir kelimedir, Türkçe kara tenli kişi demektir. Siyahi de Farsca siyeh kökünden gelmiş ve Türkçe'de kara tenli kimse demektir. Irkçılık görüyor musun? Ha diyeceksin ki negro da o şekilde, Arapça'da zencileri aşağılamak için karga kelimesinin Arapçası kullanılır o kelime kullanılmaz. Türkçe'de eğer zenci ırkçı olarak düşünülüyorsa bu yanlıştır. Karşı taraf zenci kelimesinde rahatsız oluyorsa siyahi dersin. Peace and love.
 
Yok değil takmayın böyle şeyler zenci arkadaşım var o bile diyor önemli değil zencileri geçtik Türklere kalmıştı zaten.
 
Zenci kelimesi köle anlamına gelir. Bunu bizzat siyahi hocam söylemişti siyahilere zenci demeyin diye. Bilip bilmeden yorum yapmayınız.
 
Söylenen sözler değil de nasıl söylendiği fark ettiriyor meseleyi. Kürt, angut, zenci gibi normal kelimeler anlamları dışında çok fazla kullanıldı bugüne kadar. Tamamen söyleyen kişi ve kişinin zihniyetiyle alakalı bir durum.
 
Konuyu cevapla
Menü
Giriş yap
Kaydol
Bu siteyi kullanmak için çerezler gereklidir. Siteyi kullanmaya devam etmek için çerezleri kabul etmelisiniz. Daha Fazlasını Öğren.…