Kur'an-ı Kerim ve meal önerisi

BrEfLst dedi:
Türkçe şekilde okuyunca da aynı şekilde mi oluyor yoksa dinen Arapça mı okumak gerekli?
Genişletmek için tıkla...

Dinen Arapça okumak gerekli diye bir kâide olduğunu asla sanmıyorum. Zira Kur'an, kendisini onu anlayarak okumamızı istiyor. Cemaatlerde, tarikatlarda "Arapça kutsal dildir!" - "Arapça okumayan şirk koşar!" - "Arapça okumamak haramdır!" gibi şeyler söyleyen çakma hocalar yalan söylüyorlar.
 
@BrEfLst kitaptan ziyade Altay cem meriç hocamı öneririm aklına takılan neredeyse her şeyin YouTube kanalında videosu var.

Kendisinin yazdığı kitapları da öneririm ilgini çekeni al oku.
 
wraxos woo dedi:
@BrEfLst kitaptan ziyade Altay cem meriç hocamı öneririm aklına takılan neredeyse her şeyin YouTube kanalında videosu var.

Kendisinin yazdığı kitapları da öneririm ilgini çekeni al oku.
Genişletmek için tıkla...

Yok aslında tek amacım kuranı okumak başka bir şey değil sadece Türkçe çeviri olarak elmalılıyı alayım o zaman.
 
Adrastos dedi:
@wraxos woo
@Phenyl
Burada ayet tartışmıyoruz arkadaşlar. Hangi kaynağın daha etkili çevrilmiş olduğunu öğrenmek için açtım konuyu. Sure-ayetleri tartışmak/üstüne düşünmek istiyorsanız farklı konu oluşturmanız serbesttir.



Attığınız PDF'e biraz göz gezdirdim, biçim ve düzen açısından iyi hazırlanmış görünüyor. Elmalılı ve Diyanet çevirileri için ne dersiniz hocam?
Genişletmek için tıkla...
Düzgün çeviriler onlar da, ancak herkes zaten onları öneriyor. Bana en ilgi çekici geleni önerdim, 1935 basımını almıştım.

Cumhuriyet'in ilk yıllarında hazırlanan bu çevirinin notları da kutsal kitaplarda merak edebileceğiniz her konuda başka pek çok araştırmaya yol açıyor.

Önemli olan ufkunuzu genişletmek.
 
Adrastos dedi:
Nasıl yani? İlla Arapça öğrenip, Arapça okumak mı zorundayım doğru bilgiye erişmek için? Çevirisi "muhakkak" yanlış bilgiler mi içeriyor?
Genişletmek için tıkla...

Sana şöyle özetleyeyim. Genelde din adamları ve ehli sünnet "biz mealleri hadislere göre yapıyoruz, ona göre anlam veriyoruz der." genelde şöyle anlaşılır. Kuran da yazanın 2-3 anlam ihtimali var onlar ise hadise en uygunu seçiyor. Asıl olan ise kendi görüşüne uyan hadislere göre kuran da yazan anlam hadise taban tabana zıt olsa bile gidip kendime uyan hadise göre olmayan anlamı verebilir. Ben de Arapça öğrenmek gerekmesin isterdim ama Arapça öğrenip Kuran'ı anlamak zor olur ama bunların mealleri ile Kuran'ı anlamak imkansız olur, çünkü mealler Kuran'ı anlamak için değil kendisine uyan hadisleri dayatmak için var.
 
Son düzenleyen: Moderatör:
Adrastos dedi:
Bir Kur'an almak istiyorum. İçinde Arapçası olmasına gerek yok. Meal olsa yeterlidir. Müftülüklerde ücretsiz veriliyormuş sanırım. Diyanet çevirisi mi yoksa Elmalılı Hamdi Yazır çevirisi mi daha iyidir?
Genişletmek için tıkla...
Elmalılı meali ağırdır, biraz da şiirsel. Diyanet çevirisinden şaşmamanı öneririm. Sade, baştan sona normal kitap gibi okuyacağınızı düşündüm tabi.
 
Hocam ek olarak yanlış anlaşılmalar olabiliyor o yüzden fevri karar vermeyin.
Örneğin mealde erkeklere kadınlarınız size hoş davranmıyorsa onları dövün diyor.
Ama asıl arapçada denmek isteyen bir süre sizde yüz vermeyin burnu sürtülsün aklı başına gelsin tarzında bir şey bunun gibi bir sürü örnek var.
 
www.ahiskayayinevi.com

Kuranı Mecid Ve Tefsirli Meali Alisi Orta Boy - Ciltli Mahmud Efendi Hazretleri Eserleri Ahıska Yayınevi Mahmud Ustaosmanoğlu

Kuranı Mecid Ve Tefsirli Meali Alisi Orta Boy - Ciltli Mahmud Efendi Hazretleri Eserleri Kuranı Mecid Ve Tefsirli Meali Alisi Orta Boy - CiltliHicri 15. Asrın Müceddidi, Şeyhü'l İslâm İsmail Efendi (İsmail Ağa) Camii Şerîfi Em. İmâm-Hatibi Mahmud Ustaosmanoğlu riyasetind
www.ahiskayayinevi.com www.ahiskayayinevi.com

Kuran-ı Mecid

kuranimecid.com kuranimecid.com

Öncelikle mukaddimeyi okumanızda fayda var, bu eser neredeyse geçmiş tüm tefsirlerden alıntılanarak ortaya çıkartılmış kısa tefsirli mealdir.
 

Benzer konular

5
Kur'an-ı kerim önerisi
Mesaj
1
Görüntüleme
446
ruskceawin
ruskceawin
LutherKing
Türkçe Kur'an-ı Kerim önerisi
2
Mesaj
14
Görüntüleme
1.481
Kgngksnn
Kgngksnn
Ergosphere
Kuran-ı Kerim Meal Önerisi
2 3 4
Mesaj
30
Görüntüleme
16.720
Karius
Karius
2
Kur'an-ı Kerim tavsiyesi
4 5 6
Mesaj
52
Görüntüleme
4.375
James Fischer
James Fischer
quickLAT
Türkçe Kur'an-ı Kerim ve İncil kaynağı önerisi
Mesaj
9
Görüntüleme
1.954
292469
2

Bu konuyu görüntüleyen kullanıcılar

Toplam: 2 (üye: 0, misafir: 2)

Technopat Haberler

Yeni konular

Yeni mesajlar

Geri
Yukarı