Arama Sonuçları - Sorgulanan Kelime: *

Türkçe olarak karşılığını bulamadım doğrusu, şaşırmadım değil. Çok kullanılan bir terim aslında fakat türkçeye sadece devletle ilgili olan kısmını eklemişler. Sizin linkini verdiğiniz sitede de bu anlamı yazmıyor zaten.

Türkçesini arattığımda sizin dediğiniz anlamla da karşılaştım doğrusu fakat buradan bakarsanız "not connected with or coming from a recognized office or authority" yazıyor. Buraki "recognized office" bahsi geçen şirket oluyor. Buradaki "resmiyet" kelimesini birden fazla şekilde kullanabiliriz...

Hocam gayri resmi demek illegal demek değil işte. Microsoft ürün çıkarttığında bu Microsoftun resmi ürünü oluyor fakat genel olarak açık kaynak dünyasında resmi diye bir tanım yoktur. Gayri resmi demek bu işletim sistemini Google yapmadı demek ve bu yasadışı falan değil, Android açık kaynaklı...

Ben ne dedim acaba? Unoffical terimini yasa dışı olarak gördüğünüz için GNU/Linux dağıtımlarının da unoffical olduğunu ve bu durumda onların da yasa dışı olacağını söyledim.

Arkadaş da demiş işte, unoffical diyor, illegal demiyor. Çeviriden dolayı yanlış anladığnı varsayabilirdim fakat çeviride de o kısımda herhangi bir hata yokmuş. Bir şeyin resmi olmaması yasa dışı olduğu anlamına mı geliyor? Bütün GNU/Linux dağıtımları yasa dışı oluyor o zaman.

Yasal olmadığı nerede yazıyor? Üstünkörü okudum fakat böyle bir şey göremedim.