Çok Havalısın "Man"

Eğer mizahi bir amaç güdülüyorsa, benim için komik oluyor. Örneğin, "Çılgınsın Man" tarzında kullanılan ifade gayet komik oluyor.

Bazen bir kelimenin Türkçe karşılığı anlamsız olabiliyor. Kendi alanımdan örnek vermem gerekirse, "Textbox input error" dediğinde hemen anlıyorum, ancak "Metin kutusu giriş noktası hatası" dediğinde anlaşılmıyor. Bu da o işle çok haşır neşir olduğunda Türkçe içinde yabancı kelimelerin olmasına neden oluyor.

Genel hatlarıyla haklı ve düşüncelerine katıldığım bir yazı olmuş.

Anadilini iyi bilmeyen bir insanın yabanı dil öğreniminde ciddi sorunlar yaşayacağını bu yüzden ilk dikkat edilmesi gereken şeyin, yabancı kelimenin anlamını bilirken kendi dilinde ne ifade ettiğini bilmeyen adamın İngilizce öğrenemeyeceği olmalı.

Aslında günümüzde konuşulan Türkçe ile yer yer Anadolu'da hala konuşulan, kimilerince İstanbul Türkçesi olarak adlandırılan, zannımca 80-90'ların konuştuğu Türkçeyi karşılaştırdığımız zaman ne kadar da kötü konuştuğumuzu görebiliyoruz. Bence bu konu bu kadar üstünkörü geçilmemesi gereken, insanların artık anlaşmak için mimiklerle yetinmesine kadar girilmesi gereken bir konu.