altyazı

Başka birisine ait bir videoya Türkçe altyazı ekledim ve onaylanması için gönderdim, onaylama içerik sahibi tarafından mı, YouTube çalışanları tarafından mı yoksa topluluk tarafından mı yapılıyor?

Herkese hayırlar bayramlar dilerim. Bir konuda yardımınıza ihtiyacım var. Ben 2019'da çıkan "Zombieland" film'inin alt yazısını değiştirmek istiyorum. Çünkü "o" harfi yerine "0" kullanılmış bunu nasıl düzeltebilirim?

Arkadaşlar benim bir dizi arşivim var da her bölümün videosu yanında altyazısı çirkin duruyor. Ben nasıl kalıcı altyazı olarak gömebilirim? Bir de boyutunu artırır mı kalıcı gömersem?

Merhaba İngilizce videoları altyazılı olarak çevirip YouTube kanalımda yayınlıyorum. Amaç hem bir hobi hem de İngilizcemi geliştirmek. Tabii yaptığım işi düzgün yapmak istiyorum. Bu yüzden videolarıma bakıp çeviri hakkında fikirlerinizi belirtebilir misiniz? Eğer İngilizceniz bu değerlendirmeyi...

Ne kadar bakarsam bakayım bir türlü bulamadım ne alt yazi var ne dublaj. Hiçbir şey de anlamıyorum tabiri caiz ise mal gibi bakıyorum. :) Çözümü nedir bilen var mı? Not: Hesap 2.el.

Merhaba Arkadaşlar, Sınıfça bir film izleyeceğiz, ancak filmin İngilizce Dublaj ve İngilizce Altyazılı olması gerekiyor. Bunu herhangi bir program ile hazır Altyazı ekleyebilir miyiz? ya da İngilizce Altyazılı Yabancı site var mı?

Merhaba. Çeviri yapmak için önerebileceğiniz program var mı? Arayüzü kolay kullanımlı ve ücretsiz olursa iyi olur.

Netflix'de dizi izlerken son konuşmanın altyazısı başka bir altyazı gelene kadar ekranda kalıyor gitmiyor. Yardımcı olabilecek arkadaş var mı?

AC: Unity'de Türkçe yama yapmama rağmen altyazılar Rusça olarak gözüküyor, ne yapmam gerek?

İyi forumlar arkadaşlar. En sevdiğim oyun serisinin üyelerinden biri olan GTA IV'ün çıkışının ardından 10 seneden fazla süre geçmesine rağmen, güzel hikâyesinin kaliteli bir çeviriye ihtiyaç duyduğunu düşündüm. Her ne kadar daha başlarında olsam da, uğraştığım 1 aya yakın süre içerisinde teknik...

Mesaj yazmak istiyorum ama sürekli bu hata çıkıyor, mesaj yazamadığım için sebebini de soramıyorum ve adamlar maillerine de bakmıyorlar. Hata Flood paylaşım sebebiyle. Ne olabilir sebep? Birkaç konuya teşekkür mesajı yazmıştım ve bi anda bu yazı çıktı 2 haftadır yorum yazamıyorum.

Merhaba. GOM Player'da ingilizce videoları video dosyası ve altyazı dosyasının adını aynı yapıp altyazılı izliyorum. Fakat videonun bazı kısımlarında 3-4 saniyelik altyazı gözükmüyor. Ben de mecburen Notepad'den okumak zorunda kalıyorum bazı kısımları. Sorunu nasıl çözebilirim? Teşekkürler.

Merhabalar, GOM Player ile bir film ya da dizi izlemeye kalktığımda, altyazıyı entegre ettiğim zaman resimlerdeki gibi yazılar bozuluyor. Oysa VLC'de aynısını yaptığımda altyazıda hiçbir şekilde bozulma olmuyor. Bu bozulmanın sebebi nedir? Ve nasıl düzeltebilirim? Bir de merak ettiğim bir şey...

Sebebi henüz tam olarak açıklanmasa da resmi twitter hesabı üzerinden yaptığı paylaşımlarla altyazi.org isimli daha önce de divxplanet olarak tanıdığımız bizlere altyazı konusunda hizmet veren internet sitesi faaliyetlerine son verdiğini duyurdu. Altyazi.org on Twitter

Donanım haber üyelerinin Sony Türkiye resmi Facebook sayfasında aldığı yanıtlara göre Horizon: Zero Dawn'da Türkçe altyazı veya dublaj desteği olmayacakmış. Şahsen ben Uncharted serisini sırf Türkçe seçenekleri var diye almıştım. Bu haber ile birlikte hemen alacağım dediğim oyunu almayacağım...

Steamdaki bir oyuna internetten Türkçe yama yapsam Vac ban yer miyim? Ya da bir sorun olur mu?

Merhaba arkadaşlar, kendimle ilgili küçük bir video hazırlamaya çalışıyorum. Eğer altyazıyı kaydedebilirsem olacak. Sorunu anlatayım. Programı açıp, videoyu koyup, ortalardaki more kısmından Captions kısmına geldim ve 55 saniyelik kısa bir videoya altyazı ekleyebildim. Baştan sona altyazısı var...

Merhaba başlıkta belirttiğim gibi videoya altyazı nasıl gömülür.Video "Mp4" formatında altyazı "srt" formatında.

Arkadaşlar iyi günler; Yabancı dizi indirdim. Videonun FPS değerleri 23 olarak gözüküyor. Fakat internette 23 FPS değerinde bir altyazı bulamadım. 23.976 FPS değerinde bir altyazı buldum. Elimdeki altyazıyı videoya uygun şekilde nasıl düzenlerim ? İnternette yararlı program bulamadım. Yardım...

Merhaba arkadaşlar ben altyazılı film izlemek istiyorum da, altyazı ve film dosyasını hafıza kartına atıyorum telefonda videolara giriyorum ve açıyorum fakat olmuyor. Sadece film açılıyor altyazı yok. Not : Altyazı ile film aynı isimde. Not 2: Windows Phone 8.1 Xbox videolardan deniyorum. Yardım...

Arkadaşlar benim tablet bilgisayrımda film izlemek istiyorum. Bilgisayardan bir film indirip ondan sonra altyazılarını da indiriyorum. Bilgisayarda güzel çalışıyo ancak tabletimde altyazıları göstermiyor. Sizce ne yapmalıyım ?

Merhabalar. Dün bir film ve altyazısını indirdim. Bilgisayarda düzgün olarak çalışıyor ama filmi ve altyazıyı flash belleğe atıp televizyondan izlemek istediğimde film açılıyor, altyazı açılmıyor. Altyazı dosyası televizyonda görünmüyor bile. Nasıl düzeltebilirim ?

ConvertXtoDVD'yi indirin. Programı yükleyip çalıştırın ve "File" > "Add Video File" yolunu izleyip DVD'ye yazmak istediğiniz video dosyasını seçin.. Video dosyasının yanındaki "+" işaretine tıklayın ve "Subtitle" kısmından "Add Subtitle" diyerek eklemek istediğiniz altyazıyı ekleyin. Eğer...