Sürprizbozan Hadi biraz Witcher konuşalım

Bu konuda spoiler olduğundan sürprizbozan olarak işaretlenmiştir. Spoiler olmadığını düşünüyorsanız konuyu rapor edebilirsiniz.
Durum
Mesaj gönderimine kapalı.
Edit: @Gwynbleidd 00 yüksek kalite kedigil zırhı varmış o savaş sırasında üzerimde, yani gelişmiş kedi zırhının bir üst kademesi. Karıştırmışım :(

O zaman gerçekten de etki ediyor olabilir ölçeklendirme. Ustaca kedi zırhı ne kadar hafif de olsa da bir vuruş ile yarım can götürmesi zor.
Ardı ardına soru soruyorum ama kusura bakmayın. Aklıma bir şey takıldı. Witcher fanıyım ama çok derinlemesine değil. Kitap ve dizisini izlemedim. Dizisine 1-2 haftaya başlamayı düşüyorum.

Sorum ise daha dün bir kere daha oyunu bitirdim ama sonunda bildiğiniz üzere avallac'h ile kulede geçen bir sahne var ve avallac'h'ı lanetten arındırdığımızdan beri sanki avallac'h kötü birisiymiş, Ciri'den nefret ediyormuş gibisinden bir izlenim oluşuyor. Gerçekten avallac'h kötü biri mi?

Konuşmaların birinde eskiden avallac'h Ciri' esir almış galiba. Ben nedense avallac'h'ın kötü biri olduğunu düşünmüyorum. Bilemedim sadece oyunu oynayan biri olarak tabii bu düşüncelerim.

Bir de o kuledeki sahnede oyunun resmi TR yamasında Ciri Geralt'a "sen sus ahmak şey sen ne anlarsın dünyayı kurtarmaktan?" gibisinde bir şey söylüyor. Çok sinirimi bozuyor o kısım. Gerçekten böyle bir şey söylüyor mu yoksa çeviride mi sorun var.
 
Ardı ardına soru soruyorum ama kusura bakmayın. Aklıma bir şey takıldı. Witcher fanıyım ama çok derinlemesine değil. Kitap ve dizisini izlemedim. Dizisine 1-2 haftaya başlamayı düşüyorum.

Sorum ise daha dün bir kere daha oyunu bitirdim ama sonunda bildiğiniz üzere avallac'h ile kulede geçen bir sahne var ve avallac'h'ı lanetten arındırdığımızdan beri sanki avallac'h kötü birisiymiş, Ciri'den nefret ediyormuş gibisinden bir izlenim oluşuyor. Gerçekten avallac'h kötü biri mi?

Konuşmaların birinde eskiden avallac'h Ciri' esir almış galiba. Ben nedense avallac'h'ın kötü biri olduğunu düşünmüyorum. Bilemedim sadece oyunu oynayan biri olarak tabii bu düşüncelerim.

Bir de o kuledeki sahnede oyunun resmi TR yamasında Ciri Geralt'a "sen sus ahmak şey sen ne anlarsın dünyayı kurtarmaktan?" gibisinde bir şey söylüyor. Çok sinirimi bozuyor o kısım. Gerçekten böyle bir şey söylüyor mu yoksa çeviride mi sorun var.
Oyunlarda ne kadar Ciri'ye yardım etmeye çalışan masum bir bilge elf olarak gözükse de kitaplarda kendisi biraz daha kötü bir karakter hocam, o sebeple ilk kez W3'ü oynarken bir ihanet bekliyordum ama CDPR öyle yapmamış. Kötü yüzünü pek ortaya çıkarmamışlar.

Ciri'nin o diyalog içerisinde olan ses tonu biraz dalga geçer gibi, ciddi olarak söylediğini sanmıyorum. Şakacıktan öyle demiştir :)
 
Ciri'nin o diyalog içerisinde olan ses tonu biraz dalga geçer gibi, ciddi olarak söylediğini sanmıyorum. Şakacıktan öyle demiştir :)

Sinirimden dün oyunu bitirirken "bol şans" diyecektim " bir şey deme" seçeneğini seçtim. İnşallah şaka olsun diye demiştir. Ciri'ye yakıştıramadım yine de öyle bir laf.
 
Sinirimden dün oyunu bitirirken "bol şans" diyecektim " bir şey deme" seçeneğini seçtim. İnşallah şaka olsun diye demiştir. Ciri'ye yakıştıramadım yine de öyle bir laf.
Buradan diyalogu tekrar izleyebilirsiniz hocam, dalgacı bir tavır ile söylüyor cümlesini. Ciddi olduğunu sanmıyorum ben.

Bu içeriği görüntülemek için üçüncü taraf çerezlerini yerleştirmek için izninize ihtiyacımız olacak.
Daha detaylı bilgi için, çerezler sayfamıza bakınız.


Oyunu bitirmemiş arkadaşlar videoya hiç bakmasın, ağır spoiler bulunuyor.
 
Ardı ardına soru soruyorum ama kusura bakmayın. Aklıma bir şey takıldı. Witcher fanıyım ama çok derinlemesine değil. Kitap ve dizisini izlemedim. Dizisine 1-2 haftaya başlamayı düşüyorum.

Sorum ise daha dün bir kere daha oyunu bitirdim ama sonunda bildiğiniz üzere avallac'h ile kulede geçen bir sahne var ve avallac'h'ı lanetten arındırdığımızdan beri sanki avallac'h kötü birisiymiş, Ciri'den nefret ediyormuş gibisinden bir izlenim oluşuyor. Gerçekten avallac'h kötü biri mi?

Konuşmaların birinde eskiden avallac'h Ciri' esir almış galiba. Ben nedense avallac'h'ın kötü biri olduğunu düşünmüyorum. Bilemedim sadece oyunu oynayan biri olarak tabii bu düşüncelerim.

Bir de o kuledeki sahnede oyunun resmi TR yamasında Ciri Geralt'a "sen sus ahmak şey sen ne anlarsın dünyayı kurtarmaktan?" gibisinde bir şey söylüyor. Çok sinirimi bozuyor o kısım. Gerçekten böyle bir şey söylüyor mu yoksa çeviride mi sorun var.
Kötü biri değil ama ben güvenmiyorum, bunu da oyun içindeki diyaloglarda belirtiyorum zaten. Sanki her an arkamızdan bıçaklayarak ihanet edecek birisine benziyor Avallac'h.

Oyunun resmi Türkçe çevirisinde çok ciddi hatalar var, gönüllü çeviri çok daha iyi. Gönüllü çeviride Ciri Geralt'a "bu benim kaderim, senin değil. Sen sadece basit bir witchersın, dünyaları kurtarmaktan ne anlarsın ki?" gibi bir şey söylüyor. Bunu birkaç saat önce kendi oyunumda görmüştüm, ama bunu söylerkenki ses tonu ve yüz ifadesi şaka yaparmış gibi. Yani Ciri'nin Geralt'a kötü niyetle söylediğini düşünmüyorum onu, zaten öyle birisi değil.
Sinirimden dün oyunu bitirirken "bol şans" diyecektim " bir şey deme" seçeneğini seçtim. İnşallah şaka olsun diye demiştir. Ciri'ye yakıştıramadım yine de öyle bir laf.
Ben gerçekçilik katsın film ve dizilerdeki gibi olsun diye ilk oynayışımda sessiz kalsam da o diyalog bile oyunun sonunu etkiliyormuş sanırım, o seçeneği seçersen Ciri üzülüyormuş.
 
Ben en kolayda oynuyorum diye hiç zorlanmadım kurbağada ama Morkvarg sürekli geliyor diye zorlamıştı. İksirle neredeyse tek atılıyor Morkvarg'a.
 
An itibari ile şu an Olgierd von Everec'in malikanesine girdim, malikanenin ismi Garin sanırım ve içerisinde saç kesimleri tuhaf tipler var. Ucube insanların toplanma yeri sanırım burası, serserilere benziyorlar. Hadi bakalım :)
 
Durum
Mesaj gönderimine kapalı.

Bu konuyu görüntüleyen kullanıcılar

Technopat Haberler

Geri
Yukarı