Oyunlara "Türkçe Desteği Yok" diye kötü puan vermeyin

Arkadaşlar, siz bir oyunun sayfasının altına "Türkçe Desteği Yok" diye ağladığınızda hiçbir şey olmuyor, belki de güzel olan bir oyunun puanı düşüyor ve her geliştiricinin (özellikle indielerin) oyuna her dili eklemesinin imkanı yok, siz yazsanız bile muhtemelen oyuna Türkçe eklenmeyecek. Bunun yerine geliştiricilerden Türkçe dili istemek yerine İngilizce öğrenmenizi tavsiye ederim, hem çok daha işinize yaracaktır Türkçe desteği beklemekten.

Evet bütün ülke olarak oyunları orijinal alsak böyle bir şey yapabilirdik. En azından mantıklı olurdu. Ama hala birçoğumuz "oyuna para mı verilir yha" kafasında olduğundan daha o konuda işimiz var.
Ama sözünü tutmayanlar da var. Mesela Disco Elysium'un yapımcıları.

medgang dedi:

Arkadaşlar, siz bir oyunun sayfasının altına "Türkçe desteği yok" diye ağladığınızda hiçbir şey olmuyor, belki de güzel olan bir oyunun puanı düşüyor ve her geliştiricinin (özellikle indielerin) oyuna her dili eklemesinin imkanı yok, siz yazsanız bile muhtemelen oyuna Türkçe eklenmeyecek. Bunun yerine geliştiricilerden Türkçe dili istemek yerine İngilizce öğrenmenizi tavsiye ederim, hem çok daha işinize yaracaktır Türkçe desteği beklemekten.

Genişletmek için tıkla...

Türkçe dil desteği gelmemesinin sebebi geliştiricilerin Türkiye pazarından çok az kazanması zaten, korsan oynayan çok memlekette adam niye gelir sağlayamadığı yere yatırım yapsın ki.

Büyük bir kitle olmamıza rağmen ısrarla önem verilmemesine kızılıyor. Yani 1000 dolar teklif etseler on binlerce kişi kabul edecek. Ücretsiz Türkçe yama yapan insanlar var ülkemizde.

Türkiye orijinal oyuna son yıllarda alışmaya başlayan bir ülke ve paramız değersiz olduğundan bölgesel fiyatlandırma vesilesiyle kârları düşüyor, o konuda haklılar sadece. Ancak dediğim gibi ayrımcılık olduğunu düşünüyorum ben. Türkçe konuşan nüfusun yarısına eşit dillere yama çıkarıyorlar. Hoş bir durum değil ve şikayet etmekte de sakınca yok bence.

Kesinlikle doğru bir yaklaşım. İlkokula giderken Türkçe dil yok diye çoğu oyunu internetten izleyerek oynardım. İngilizcemi geliştirdikten sonra Türkçe desteği olan oyunları da İngilizce oynamaya başladım. Ancak Türkiye'de hatırı sayılır sayıda insan Türkçe yama çalışmaları yapıyor. En azından onlarla anlaşıp Türkçe yama çıkarabilirler. Zaten 3-4 bin dolar verseler Türkiye'de hayvani değerde olduğu için zor olacağını zannetmiyorum.

medgang dedi:

Arkadaşlar, siz bir oyunun sayfasının altına "Türkçe Desteği Yok" diye ağladığınızda hiçbir şey olmuyor, belki de güzel olan bir oyunun puanı düşüyor ve her geliştiricinin (özellikle indielerin) oyuna her dili eklemesinin imkanı yok, siz yazsanız bile muhtemelen oyuna Türkçe eklenmeyecek. Bunun yerine geliştiricilerden Türkçe dili istemek yerine İngilizce öğrenmenizi tavsiye ederim, hem çok daha işinize yaracaktır Türkçe desteği beklemekten.

Genişletmek için tıkla...

Hem haklısın hem haksızsın.Türkçe istemek yerine İngilizce öğren demek çok saçma bunu bi Almana diyen var mı acaba ?

Bu ülkede oyunlar 700-800₺ oldukça, kimse oyun alamaz doğru düzgün. Oyun alamayınca son çare korsan indirmek oluyor. Malum, böyle olunca firmaların cebine Türkiye'den 5 kuruş para bile düşmüyor. Böyle olunca firmalar neden Türkçe dil eklesinler ki?

Ciri Riannon dedi:

Türkiye pazarından çok az kazanması zaten, korsan oynayan çok memlekette adam niye gelir sağlayamadığı yere yatırım yapsın ki.

Genişletmek için tıkla...

Korsanın içeriklerin babası Rusya ama? Mantıken Rusça olmamalı. Bunun nedenini korsana bağlamak sadece basitliğe kaçmaktır.

Ben öyle bir şey yapmam ve yapanlara derim "Sırf Türkçe Dil Desteği yok diye neden düşük veriyorsun ki? diye.

Zurnadürüm dedi:

Korsanın içeriklerin babası Rusya ama? Mantıken Rusça olmamalı. Bunun nedenini korsana bağlamak sadece basitliğe kaçmaktır.

Genişletmek için tıkla...

Herhalde burada daha fazla yerel fiyatlandırma yapmaları, bunun üzerine de bizim korsan oynamamızdan kaynaklanıyor olabilir.