OMFG EPIC
Kilopat
- Katılım
- 22 Ekim 2016
- Mesajlar
- 2.797
- Çözümler
- 30
Çevirdik, tamamladık, test aşamasını da bitirdik. Ücretli yama karşıtı mı desem, meyve veren ağacı taşlayanlar mı desem, bir kesim tarafından yayıncı firmaya şikayet mailleri atıldı. Firma da bize ilettiği bir belge ile tüm çalışmaların durdurulmasını istedi.RDR2'yi çevirmeyi düşünüyor musunuz? Yada ne biliyim Rockstar'la iletişime geçip resmi bir çeviri falan ayarlamaya çalıştınız mı?
O dönemler Amerika'da ırkçılık olayları alevlenmişti yine. Black Lives Matter olayı. Türk oyuncular da bu haber sonrası yapımcı firmadan yana "racist" yani ırkçı diyerek Twitter'da hastag açtılar, TT yaptılar. Zaten bu olay sonrası translate yamalar çıkabildi.
Bizim yamamız neden çıkmadı veya çıkmayacak, ona gelecek olursak; bu projede neredeyse 90 kişilik bir ekip çalıştı. 90 kişiyi geçtim, 1 kişi bile olsa mantıklı olan her zaman en zararsız yoldan ilerlemektir, biz de bunu seçtik. Bu yol da yamayı toptan rafa kaldırmak. Ekip içerisinde bile çok çok çok ufak bir kesmin yamaya erişimi var.
Bütün bu anlattıklarımın üzerinden neredeyse 1 sene geçti, sanırım hiç denk gelmediniz