Anonymous Çeviri
Decapat
- Katılım
- 11 Haziran 2021
- Mesajlar
- 199
Daha fazla
- Cinsiyet
- Diğer
Ne kadar etik?
Yamanın ücretli olması mı?
Bedava olmasın tabi ki. Fakat eskiden bu işler için sağlam bağış toplanırdı. Yani içeriği üretmeyip modun'dan para kazanmayı etik bulmuyorum ben. Yoksa haklısın tabiTabii eskiden böyle şeyler ücretsiz olduğu için, insanların birçoğu bilinçsizdi. Gönüllü, keyfiyetten yapılır, yayınlanırdı. Oyun modları da aynı şekilde. Ne zaman Nexus ücretlendirme sistemine geçti, ondan sonra dünyaya yayılmaya başladı. Yani bir mod yapımcısı veya çeviri işiyle uğraşanlar, isterse ücretli olarak satabilir. Sonuçta uğraş, emek var. Buna para verip, vermemek sizin bileceğiniz iş. Fakat ben yaklaşık 8-9 yıldır oyunları modsuz, yamasız oynuyorum. Bir de ekstra bunlara para veremem. Yine de desteklemediğim anlamına gelmez. Dediğim gibi yapımcıya kalmış bir şey. Herkes emeğinin karşılığını almak ister.
Bu tarz tartışmalara genelde cevap vermiyoruz ancak ufak bir düzeltme yapalım. Gönüllü çeviri işlerinden hiçbir zaman "sağlam bahşiş" toplanamadı. Oyun Çeviri, Apex vb. grupların da dağılmasının sebebi budur. Yüz binlerce kelimeye sahip oyunların çevirisne gelen bağışlar 30-40 lirayı geçmeyince pek çok kişi bıraktı. Zamanında biz de Civilization VI yamamızı ücretsiz sunup, bağış linkleri paylaşmıştık. Ağır ve kapsamlı bir strateji oyununun çevirisine gelen toplam bağış 20 TL'ydiBedava olmasın tabi ki. Fakat eskiden bu işler için sağlam bağış toplanırdı. Yani içeriği üretmeyip modun'dan para kazanmayı etik bulmuyorum ben. Yoksa haklısın tabi
Bu sitenin çalışmasını sağlamak için gerekli çerezleri ve deneyiminizi iyileştirmek için isteğe bağlı çerezleri kullanıyoruz.