Prototype Türkçe Çeviri İptal mi Oldu?

Salsa · 4 Mart 2023

Notepadd+ da tüm satırların seçilmiş uzunluğu bunlar.

AdaBagcibasi · 4 Mart 2023

GoDd1 dedi:
Bana çakal ve beleşçi diyemezsin böyle konuşmaya devam edersen sonuçlarına katlanırsın.

Aynen kardeşim katlanırım yaptığın şey emek hırsızlığı neymiş efendim oyunu türkçeye çevirdi diye para mı alınırmış. Atmış işte adam oyunun çevrilecek dosyalarını, bak da gör. Şu anda ''6 saatlik oyun ne olacak'' dediğin tarzda bir oyun çeviriyorum istersen gel ben de göstereyim sana kaç satır kaç kelime var çevrilecek.

490836 · 4 Mart 2023

Bu ücretli yama yapanların kıçlarını kim kaldırıyor? Sanki karşılarında müşteri değil de amcasının oğlu varmış gibi tavır takınıyorlar. Bazıları gerçekten boş eleştiriyor fakat çoğunluk her zaman haklı oluyor. Bunlar da çirkin tavır koyunca kendilerini haklı sanıyorlar. Emek veriyormuş, sanki başkaları emek vermiyormuş gibi. Sen emek verince eleştirilemez olmuyorsun. Oyunu yapanlarda emek veriyor ama millet yerden yere vurabiliyor. Senin farklı yapan ne?
Prototype gibi basit bir ingilizce kullanan(3-5 yer hariç), sığ hikâyeli ve sözde çok metinli bir oyuna RDR2, AC Valhalla muamelesi yapılması, üstüne birde bu kadar eski bir oyunun yamasına para istenmesi de ayrı bir saçmalık. Anonoymous'un Dark Souls'ların Türkçe yamalarına para istemesi kadar saçma bu durum.

GoDd1 · 4 Mart 2023

AdaBagcibasi dedi:
Aynen kardeşim katlanırım yaptığın şey emek hırsızlığı neymiş efendim oyunu türkçeye çevirdi diye para mı alınırmış. Atmış işte adam oyunun çevrilecek dosyalarını, bak da gör. Şu anda ''6 saatlik oyun ne olacak'' dediğin tarzda bir oyun çeviriyorum istersen gel ben de göstereyim sana kaç satır kaç kelime var çevrilecek.

Eleştirdik diye emek hırsızı ve çakal olduk bunun reisin önüne gelene fetöcü demesiyle ne farkı var?

AdaBagcibasi · 4 Mart 2023

490836 dedi:
Bu ücretli yama yapanların kıçlarını kim kaldırıyor? Sanki karşılarında müşteri değil de amcasının oğlu varmış gibi tavır takınıyorlar. Bazıları gerçekten boş eleştiriyor fakat çoğunluk her zaman haklı oluyor. Bunlar da çirkin tavır koyunca kendilerini haklı sanıyorlar. Emek veriyormuş, sanki başkaları emek vermiyormuş gibi. Sen emek verince eleştirilemez olmuyorsun. Oyunu yapanlarda emek veriyor ama millet yerden yere vurabiliyor. Senin farklı yapan ne?
Prototype gibi basit bir ingilizce kullanan(3-5 yer hariç), sığ hikâyeli ve sözde çok metinli bir oyuna RDR2, AC Valhalla muamelesi yapılması, üstüne birde bu kadar eski bir oyunun yamasına para istenmesi de ayrı bir saçmalık. Anonoymous'un Dark Souls'ların Türkçe yamalarına para istemesi kadar saçma bu durum.

Çeviri eleştirilemez diyen yok eleştirdikleri şey içeriğin ücretli olması. Çeviren adamın değil mi o ürün ister paralı yapar ister bedava yapar. Senin dediğin eleştiri oyunun kendisine yapılıyor çevirinin içeriğini eleştiren biri oldu da ben mi laf ettim istediği gibi eleştirsin olmamış desin onun fikridir. Amaaa ben saatlerimi gömeceğim bir çeviri hazırlayacağım paralı çıkardım diye insanlar beni eleştirecek ona da tahammülüm yok.

GoDd1 dedi:
Eleştirdik diye emek hırsızı ve çakal olduk bunun reisin önüne gelene fetöcü demesiyle ne farkı var?

Kardeşim geri vitese takma hemen eleştirdiğin şey çevirinin içeriği falan değil düpedüz paralı olması pirinç 5000 lira olsun falan diye saçmalıyordun 15 dakika önce yanına birini bulunca eleştirdime mi döndün şimdi bırak bu işleri.

490836 · 4 Mart 2023

AdaBagcibasi dedi:
Çeviri eleştirilemez diyen yok eleştirdikleri şey içeriğin ücretli olması. Çeviren adamın değil mi o ürün ister paralı yapar ister bedava yapar. Senin dediğin eleştiri oyunun kendisine yapılıyor çevirinin içeriğini eleştiren biri oldu da ben mi laf ettim istediği gibi eleştirsin olmamış desin onun fikridir. Amaaa ben saatlerimi gömeceğim bir çeviri hazırlayacağım paralı çıkardım diye insanlar beni eleştirecek ona da tahammülüm yok.

Zaten benim boş eleştiriyor dediğim kesim ücretli olmasına kötü bir üslup ile laf eden kesim. Düzgün üslup ile laf edenleri anlarım. Onlar "Oyunçeviri" dönemlerinden beri varlardı muhtemelen ve o ekip CoD MW3 gibi bir oyuna Türkçe dublaj yapıp bunu bile ücretsiz sunan bir ekipti. Onlara alışınca günümüzde ücretli yamalar garip gelebilir.

Ücretli olmasına laf etme hakkı oyunu geliştiren ekipte. Sonuçta onların emeği üzerine emek koyuyorsunuz ve bunu ayrı olarak ücretli sattığınıza göre herhangi bir rıza durumu da yoktur muhtemelen.

Günümüzde bile İngilizce öğrenmeyen insanlar bu kadar basit bir dili öğrenip bunu işe döken bir kişiye işinin karşılığı olarak para vermeyi de kabul edecektir diye düşünüyorum.

Yamanın nasıl olduğunu bilmediğim için konuşamıyorum fakat Türkçe dil bilginiz yok ise ne kadar İngilizce bilirseniz bilin bu işe bulaşmayın. Dil bilgisi olmayan insanlar işin içine girince troll çeviriler bile daha kaliteli kalıyor. Ha birde kendinizi komik sanıyorsanız, hayır kesinlikle komik değilsiniz. Anonymous'un ücretli bir kaç yamasını kullanmıştım ve sözde samimi, komik olsun diye çeviri de biraz farklı anlamlara gelecek şekilde çevirdikleri yer görmüştüm. Madem para isteyecek kadar resmisiniz o zaman sanki bu oyuna kalıcı olarak eklenecek bir dil desteği çevirisi yapıyormuş gibi davranın.

GoDd1 · 4 Mart 2023

AdaBagcibasi dedi:
Çeviri eleştirilemez diyen yok eleştirdikleri şey içeriğin ücretli olması. Çeviren adamın değil mi o ürün ister paralı yapar ister bedava yapar. Senin dediğin eleştiri oyunun kendisine yapılıyor çevirinin içeriğini eleştiren biri oldu da ben mi laf ettim istediği gibi eleştirsin olmamış desin onun fikridir. Amaaa ben saatlerimi gömeceğim bir çeviri hazırlayacağım paralı çıkardım diye insanlar beni eleştirecek ona da tahammülüm yok.

Kardeşim geri vitese takma hemen eleştirdiğin şey çevirinin içeriği falan değil düpedüz paralı olması pirinç 5000 lira olsun falan diye saçmalıyordun 15 dakika önce yanına birini bulunca eleştirdime mi döndün şimdi bırak bu işleri.

Kimsenin geri vites yaptığı yok sen baka hakaret edince ben senin konuşulmayacak bir adam olduğunu anladım.

AdaBagcibasi · 4 Mart 2023

GoDd1 dedi:
Kimsenin geri vites yaptığı yok sen baka hakaret edince ben senin konuşulmayacak bir adam olduğunu anladım.

Kardeşim hadi işine sen eleştiriyi sadece para üstünden yapan pirinçle çeviriyi bir tutan birisin verecek cevabın da kalmadı zaten hadi git beleşçilik yap sen.

GoDd1 · 4 Mart 2023

AdaBagcibasi dedi:
Kardeşim hadi işine sen eleştiriyi sadece para üstünden yapan pirinçle çeviriyi bir tutan birisin verecek cevabın da kalmadı zaten hadi git beleşçilik yap sen.

Dava edeceğim seni kardeşin değilim ben senin bunuda bil.

AdaBagcibasi · 4 Mart 2023

GoDd1 dedi:
Dava edeceğim seni kardeşin değilim ben senin bunuda bil.

Et kardeşim istediğin gibi et emek hırsızına emek hırsızı demek suç değil bu ülkede.

Prototype Türkçe Çeviri İptal mi Oldu?

Ayrıntılı düzenleme

Salsa

Megapat

AdaBagcibasi

Megapat

490836

Gigapat

GoDd1

Gigapat

AdaBagcibasi

Megapat

490836

Gigapat

GoDd1

Gigapat

AdaBagcibasi

Megapat

GoDd1

Gigapat

AdaBagcibasi

Megapat

Benzer konular

Bu konuyu görüntüleyen kullanıcılar

Technopat Haberler

Yeni konular

Yeni mesajlar

Gizliliğinize önem veriyoruz