Kaliteli olup olmadığını asla bilemezsiniz. Hikayeleri bilmeleri gerekir. Kısaca boş yere aklınız karışmasın, çeviri grupları içinde tüm bu dünyaya hakim ve diğer serilerle çağrışım yapacak birileri olduğunu zannetmiyorum. Makine oto çeviriyorsa onun ayıbı..
Elden Ring Makine Çevirisi vs Anonymous Çevirisi
- Konuyu başlatan Fikop
- Başlangıç Tarihi
- Mesaj 26
- Görüntüleme 7.252
KS
KS
- Katılım
- 3 Kasım 2019
- Mesajlar
- 1.962
- Çözümler
- 1
Son cümlenizden ne demek istediğinizi anlayamadım, biraz daha açabilir misiniz?
makina çeviri otomatik çeviri yapıyorsa onun ayıbı dedim.
Daha fazla
- Cinsiyet
- Erkek
El çevirisi olmayan oyunlarda mecburen makine çeviri kullanmaya çalıştığım oldu, İngilizce duyduğumu anlıyorum fakat altyazıda alakasız bir şey yazıyor tüm anlamı farklı verip gidişatı bozuyor. Sırf bu sebeple başlamadan bıraktığım çok oyun oldu. Tercihim her zaman el çevirisinden yanadır.
hellomister
Hectopat
Türkçe yamaya para verilmez fikrimce.
Hasretim
Femtopat
- Katılım
- 24 Temmuz 2022
- Mesajlar
- 2
Daha fazla
- Cinsiyet
- Erkek
Odunsu hahaymış yapma ya zaten İngilizceyi bilmiyorsan alt yazı okuyorsan nasıl duygu olacak kardeş bir anlatsana? 
Son düzenleyen: Moderatör:
arandur
Hectopat
- Katılım
- 23 Kasım 2022
- Mesajlar
- 7.962
- Çözümler
- 31
Daha fazla
- Cinsiyet
- Erkek
Hoş geldin foruma, uslubun çok hoş değil.Odunsu hahaymış yapma ya zaten İngilizceyi bilmiyorsan alt yazı okuyorsan nasıl duygu olacak kardeş bir anlatsana?
Ben bir şey yapılacaksa kaliteli olmasından yanayım sadece. Kalite de para gerektiriyorsa veririm. Ucuz işlerle zaman harcamayı çok sevmiyorum, hiç olmasın daha iyi. Bir ara sizde deneyin.
Benzer konular
Technopat Haberler
Yeni konular
-
-
-
-
-
Steam GeoGuessr indirilirken "oyun yapılandırması kullanılamıyor" hatası- Doğuhan Yürek
- Mesaj: 1
-
-
-
-
-
-
