Marvel's Spider-Man 2'de 26 dil bulunuyor ama Türkçe yok!

Türkiye ile ilgili dijital medya kullanım istatistikleri bu pdf'te;

Konuyu açmak istemiyorum ama dış siyasetimiz iyi olsa ve hepimiz birleşsek bunlar olmazdı.

Konuda tepki göstermenin saçmalık olduğunu düşünen koyun tüketiciler var. Kendilerini o kadar değersiz görüyorlar ki firmaların aslında onlara bağımlı olduklarını bile bilmiyorlar. Eğer tepkini koyarsan, adam seve seve harekete geçecek. Ama işte, tepki göstermek zor geliyor paşalara.

AĞBİ HALA İNGİLİCCE BİLMİYON MU YAAA? Aynen, sorgulaman gereken şey de buydu zaten.

FakirSincap dedi:

Konuda tepki göstermenin saçmalık olduğunu düşünen koyun tüketiciler var. Kendilerini o kadar değersiz görüyorlar ki firmaların aslında onlara bağımlı olduklarını bile bilmiyorlar. Eğer tepkini koyarsan, adam seve seve harekete geçecek. Ama işte, tepki göstermek zor geliyor paşalara.

AĞBİ HALA İNGİLİCCE BİLMİYON MU YAAA? Aynen, sorgulaman gereken şey de buydu zaten.

Genişletmek için tıkla...

Neyin tepkisini koyuyorsun, adamlar Türkiye tarafındaki şirketini kapatıp, tası tarağı gitmişler. Diyorsun ki, ''tepki gösterirsen adam hareket geçecek'' adamın Türkiye pazarında beklentisi kalmamış da kapatmışlar şirketi. Spider-Man 2018 çıktığında hem PS TR vardı, hem ekonomi bu kadar kötü değildi, ona rağmen Türkçe gelmedi. Şimdi ne ortalıkta PS TR var, ne de iyi bir ekonomi. Neyin yatırımdan bahsediyorsun. Biraz rasyonel, gerçekci düşünün. Olan bu, ne zaman ki bakmışlar satışlar bazı dominant Avrupa ülkelerini geçmiş, o zaman paşa paşa yatırımını yapar firma.

Ha, kimse de Türkçe eklenmesin demiyor, ama tepki etsen de birşey ifade etmeyecek. İsteyen etsin, ben zaten almayacağım oyunu da, bu saçma bakış açısı ile bir yere varılmaz.

Oslo.1 dedi:

Neyin tepkisini koyuyorsun, adamlar Türkiye tarafındaki şirketini kapatıp, tası tarağı gitmişler. Diyorsun ki, "tepki gösterirsen adam hareket geçecek" adamın Türkiye pazarında beklentisi kalmamış da kapatmışlar şirketi. Spider-Man 2018 çıktığında hem PS TR vardı, hem ekonomi bu kadar kötü değildi, ona rağmen Türkçe gelmedi. Şimdi ne ortalıkta PS TR var, ne de iyi bir ekonomi. Neyin yatırımdan bahsediyorsun. Biraz rasyonel, gerçekçi düşünün. Olan bu, ne zaman ki bakmışlar satışlar bazı dominant Avrupa ülkelerini geçmiş, o zaman paşa paşa yatırımını yapar firma.

Ha, kimse de Türkçe eklenmesin demiyor, ama tepki etsen de bir şey ifade etmeyecek. İsteyen etsin, ben zaten almayacağım oyunu da, bu saçma bakış açısı ile bir yere varılmaz.

Genişletmek için tıkla...

Peki sence neden çekildiler? Pazar payımız Danimarka'dan küçük olduğu için falan mı? Güldürme beni, böyle bir şeyin ihtimalini düşünmek bile saçma. Adamlara göre her şeyi kabullenen oyun sever veletlerden ibaretiz. Herifler bize özel bir şey yapmayı bırak, dediğin gibi ofisleri kapatıp gittiler. Zaten bunlar kendi b*klarında boğuluyorlar dercesine yaptılar bunu. Çıkardıkları konsollara garanti vermeyi bile bırakıp bütün sorumluluğu distribütöre bıraktılar. Sen ve senin gibi düşünenler sayesinde geri kalanlar da her şeyin sebebinin pazar payı olduğunu düşünmeye başladı. 85 milyonluk ülkeye desteği kesmenin başka ne açıklaması olabilir ki? Sizler, Türkçe desteği ekleyen firmalara teşekkür ediyordunuz bir zamanlar. Halbuki ne teşekkür ediyorsun birader? Olması gereken bu zaten.

Kısacası, adamlar sana bana dil desteği vermeyi bırak, ofisleri kapatacak kadar umursamaz hale geldiler. Her şeye bu kadar tepkisiz kalırsan, adam seni memnun etmeyi önemsemez ve sadece parasına bakar. Bütün mevzu bundan ibaret.

FakirSincap dedi:

Peki sence neden çekildiler? Pazar payımız Danimarka'dan küçük olduğu için falan mı? Güldürme beni, böyle bir şeyin ihtimalini düşünmek bile saçma. Adamlara göre her şeyi kabullenen oyun sever veletlerden ibaretiz. Herifler bize özel bir şey yapmayı bırak, dediğin gibi ofisleri kapatıp gittiler. Zaten bunlar kendi b*klarında boğuluyorlar dercesine yaptılar bunu. Çıkardıkları konsollara garanti vermeyi bile bırakıp bütün sorumluluğu distribütöre bıraktılar. Sen ve senin gibi düşünenler sayesinde geri kalanlar da her şeyin sebebinin pazar payı olduğunu düşünmeye başladı. 85 milyonluk ülkeye desteği kesmenin başka ne açıklaması olabilir ki? Sizler, Türkçe desteği ekleyen firmalara teşekkür ediyordunuz bir zamanlar. Halbuki ne teşekkür ediyorsun birader? Olması gereken bu zaten.

Kısacası, adamlar sana bana dil desteği vermeyi bırak, ofisleri kapatacak kadar umursamaz hale geldiler. Her şeye bu kadar tepkisiz kalırsan, adam seni memnun etmeyi önemsemez ve sadece parasına bakar. Bütün mevzu bundan ibaret.

Genişletmek için tıkla...

Çekilme sebebini bilmiyorum, bazı PS Türkiye'de çalışan kişiler diğer departmanların az kâr getirmesinden dolayı, arada PS departmanın da kapatıldığı yönünde. Çekilmeden önce PS TR'yi seviyordum, neden mi? çıkardıkları çoğu oyun Türkçe lokalizasyon ile çıkması, kutulu oyunların ucuza getirilmesi, lansmanlar, konsolların ucuza getirilmesi, yani bu ülkeyi kâle almaları. Benim ülkemi umursayan bir şirkete bende desteğimi veririm. Tabii bu çekilmeden önce ki düşüncemdi. Şu anda ise rezil bir firma benim gözümde. İşler distribütöre devredildiğinden beri doğru düzgün birşey yapılmadı. Ne destek sistemi çalışıyor ne de herhangi bir yerelleştirme var. Store'daki oyun fiyatlarından, kur güncellemelerinden bahsetmiyorum zaten. Bu saatten sonra da herhangi bir beklentim yok PS'den, çünkü ne tepki verirsek verelim zaten bu adamların pazardan beklentisi kalmamış ki ülkedeki ofisi kapatmışlar. Tepki vermek iyi birşeydir, gerektiği yerde de verilmesi lazım. Ama bu ülkeden beklentisi kalmamış adamlara tepki göstersen ne olacak? Adamların umurunda bile değiliz. Aslında aynı şeyleri düşünüyoruz.

Türkçe ekledikleri için neden teşekkür ettiğimizi yazmışsın da, bu ülkeye community manager atayıp da, herhangi bir Türkçe lokalizasyon yapmayan birçok firma mevcut. Türkçe eklediği için tabii ki teşekkür edeceğim. Olması gereken de bu aslında sizin de dediğiniz gibi.

Aslında boş birşey için tartışıyoruz, sonucundan hiç birşey değişmeyecek. Sadece vakit kaybı. Düşüncelerine saygı duyuyorum, ama düşüncelerine katılmıyorum.

Merhaba arkadaşlar,

Bugün Insomniac Games'in Spider-Man 2'nin Türkçe dil desteği olmadan çıkacağını duyduğumda gerçekten sinirlendim! Fince, Danca gibi dillerin oyunda olması, ama Türkçe’nin yok sayılması, kabul edilemez bir ayrımcılık. Bu, sadece bir dil meselesi değil; Türk oyunculara saygısızlık ve açık bir haksızlık!

Neden Protesto Etmeliyiz?

Türkçe konuşan milyonlarca oyuncunun kendi dilinde oyun oynamaya hakkı var. Diğer dillerin neden desteklendiğini sorgulamak zorundayız. Fince ve Danca gibi dillerin tercih edilmesi, Türkçe konuşan toplulukların varlığını yok saymak demek. Ayrıca, Türkler yalnızca Türkiye’de değil, Almanya, Amerika gibi birçok yerde yaşayan milyonlarca insan var. Bu kültürel çeşitliliğin dışlanması asla kabul edilemez!

Protesto Yöntemleri

1. Sosyal Medya: Twitter ve Instagram’da #TurkishLanguageWeWant, #SpiderMan2Turkish etiketleriyle sesimizi yükseltelim. Bir etiketin gücü büyük; bu sayede daha fazla kişiye ulaşabiliriz!

2. İmza Toplama: Change.org gibi uluslararası bir platformda Türkçe dil desteği için bir petisyon başlatalım. Her imza, bu haksızlığa karşı duruşumuzu göstermenin önemli bir yolu.

3. Oyun İncelemeleri: Oyun inceleme sitelerinde, Türkçe desteğinin eksik olduğunu belirten yorumlar yazalım. Dışlanmış hissetmemize neden olan bu durumu kabullenmeyeceğiz!

4. Alternatif Oyunlar: Türkçe destekleyen diğer oyunları tercih ederek bu durumu protesto edebiliriz. Türkçe desteği olan oyunlar alarak, yapımcıların dikkate almasını sağlayalım.

5. Türk Oyun Geliştiricileriyle İş Birliği: Yerli geliştiricileri destekleyerek Türkçe dil desteği sunan projelere yönelmeye çalışalım. Bu, sektörü güçlendirir ve uluslararası geliştiricilere de Türkçe desteğinin önemini gösterir.

6. Topluluk Etkinlikleri: Türk oyuncular arasında birlik ve dayanışmayı artırmak için çevrimiçi veya yüz yüze etkinlikler düzenleyebiliriz. Bu tür etkinlikler, sesimizi duyurmanın yanı sıra topluluğumuzu da güçlendirir.

7. Eğitim ve Bilinçlendirme: Oyun geliştiricilerine Türkçe dil desteğinin faydalarını anlatan içerikler hazırlayabiliriz. Bu, onların karar süreçlerine etki edebilir.

8. Influencer İş Birlikleri: Tanınmış YouTuber ve sosyal medya influencer’larıyla iş birliği yaparak, bu konuyu daha geniş kitlelere ulaştıralım. Eğer bir influencer sesimizi duyurursa, destek alabiliriz.

9. Oyun İçi Tepkiler: Eğer oyunu oynayan Türk oyuncular varsa, oyun içinde Türkçe desteğinin eksik olduğunu belirten içerikler paylaşabiliriz. Bu da durumu gündeme getirebilir.

10. Başarı Hikayeleri: Türkçe desteği sunan oyunların nasıl sahiplenildiğini paylaşalım. Örneğin, The Last of Us Part II’nin Türkçe dublajı, Türk oyuncular tarafından büyük ilgi gördü. Naughty Dog, bu destekle oyuncuların gönlünde yer etti!

Ek olarak, unutmayalım ki satıcıların da Türkçe desteği sunmak için bizi ikna etmesi gerekiyor. Onların bu durumu görmesi ve bize bu desteği sunmak istemesi önemli. Eğer biz sesimizi duyurursak, onların da dikkate alacağı bir topluluk olduğumuzu gösterebiliriz. Bu konuda gönüllü olacak birçok insan var; birlikte hareket edersek, bu sesi daha da yükseltebiliriz.

Dışlanmışlık Hissi

Artık yeter! Marvel, ısrarla oyunlarına Türkçe dil desteği eklemiyor. Dünyada 5-6 milyon kişinin konuştuğu dillerin eklenirken, Türkçe’nin dışlanması adaletsizlik. Sesimizi daha fazla yaymalıyız. Eğer bu mesajı daha fazla kişi duyarsa, yanımızda olacaklar.

Mesajımızı Nasıl Yayabiliriz?

- Ulaşım: Sosyal medya platformlarında bu konuyu gündeme getirip arkadaşlarımızı, tanıdıklarımızı harekete geçirelim. Herkesin kendi çevresinde bu mesajı yayması çok önemli!

- Hashtag Kullanımı: #TurkishLanguageWeWant ve #SpiderMan2Turkish etiketlerini kullanarak tweet atmayı ve paylaşım yapmayı teşvik edelim.

- Görsel İçerikler: Grafikler ve videolar hazırlayarak bu durumu daha etkili bir şekilde anlatabiliriz. Görsel içerikler, sosyal medyada daha fazla etkileşim alır.

- Etkinlik Duyuruları: Düzenleyeceğimiz etkinlikleri sosyal medya üzerinden duyurarak daha fazla kişiye ulaşabiliriz.

Sonuç olarak, Türkçe dil desteği talebimizi güçlü bir şekilde iletmek ve bu haksızlığı protesto etmek için bir araya gelmeliyiz. Hep birlikte hareket edersek, sesimizi duyurabiliriz! Türk oyuncular olarak dışlanmayı kabul etmiyoruz; sesimizi yükseltelim ve bu durumu değiştirmek için mücadele edelim!

Biraz Uzun Oldu Eğer Tamamını Okuduysanız Gerçekten Teşekkürler.

Şimdi bu türklere olan bir düşmanlık değilde nedir?

İyi güzel hoş burada herkes tepki veriyor da oyun çıkınca yine çoğu kişi alacak ne anlamı kaldı o zaman ? Hep aynı klişe. Birlik beraberlik yok. Herkes lafta sadece.

Yıllarca İngilizceye mahkum olarak oyunlar oynadık. Oynamaya devam ediyoruz. Mecbur değiliz. En güzel tepki almamak.