Steins;Gate (Steam) Türkçe Çeviri

ralvo dedi:

1-2 hafta içerisinde bakayume çeviri ekibi tarafından oyunun tamamen el çeviri yaması çıkıyor. Daha akıcı, anlaşılır ve terimcesi olan deneyim olacak. Özellikle böylesine detaylı bir seriyi, yapay zeka çevirisiyle oynamak ne kadar akıl kârı size kalmış.

Genişletmek için tıkla...

1-2 hafta demişsiniz 6 ay oldu hâlâ Bakayume sitesinde çeviri devam ediyor yazıyor.

Yamada tam Okabe'nin mikrodalga telefonu çalıştırdığı zamanda hata var galiba, diyalog sürekli tekrar ediyor ve oyun ilerlemiyor.

Hocam soru sordum ama cevap vermemişsiniz isterseniz log atayım oyunu oynayamıyorum. Yardımcı olursanız sevinirim.

Alptuğ Yususf dedi:

Yamada tam Okabe'nin mikrodalga telefonu çalıştırdığı zamanda hata var galiba, diyalog sürekli tekrar ediyor ve oyun ilerlemiyor.Eki Görüntüle 2542142

Hocam soru sordum ama cevap vermemişsiniz isterseniz log atayım oyunu oynayamıyorum. Yardımcı olursanız sevinirim.

Genişletmek için tıkla...

bug değil orası telefonu açman gerekiyor

aksular5341 dedi:

Bug değil orası telefonu açman gerekiyor.

Genişletmek için tıkla...

Tamamdır teşekkür ederim.

ralvo dedi:

1-2 hafta içerisinde BakaYume Çeviri Ekibi tarafından oyunun tamamen el çeviri yaması çıkıyor. Daha akıcı, anlaşılır ve terimcesi olan deneyim olacak. Özellikle böylesine detaylı bir seriyi, yapay zeka çevirisiyle oynamak ne kadar akıl kârı size kalmış.

Genişletmek için tıkla...

Hala çıkarmamışsınız.

Lexix dedi:

Eki Görüntüle 2428965

Merhaba, steins; gate (Steam) oyununa AI'dan destek alarak yama yaptım. Şu an için oynanabilir bir seviye ancak ileride daha da güncellemeyi planlıyorum. İndirme bağlantısı, kurulum ve diğer detaylara buradan erişebilirsiniz.

Güncel sürüm: v0.9 -- 09 Mayıs 2025.
* Bilinen çökme hataları giderildi

Çeviren/Düzenleyen: lexix
Test eden: goexle

Not: Yamayı kurmak biraz zor kurulum ile ilgili yazıyı dikkatli okuduğunuza emin olun.

Herhangi bir sorunuz olursa konu altına yazabilirsiniz. Herkese iyi sosyaller.

---

Committee of Zero ekibi olmasaydı bu yama mümkün olmazdı sonsuz teşekkürker.

Genişletmek için tıkla...

İngilizce yama hata veriyor inmiyor.

Alptuğ Yususf dedi:

Yamada tam Okabe'nin mikrodalga telefonu çalıştırdığı zamanda hata var galiba, diyalog sürekli tekrar ediyor ve oyun ilerlemiyor.Eki Görüntüle 2542142

Hocam soru sordum ama cevap vermemişsiniz isterseniz log atayım oyunu oynayamıyorum. Yardımcı olursanız sevinirim.

Genişletmek için tıkla...

Kusura bakma normalde bildirimlerden görmem gerekiyordu fakat ben mi gözden kaçırdım bilmiyorum bildirim gelmemiş kusura bakmayın yanıt vermediğim için.

vonreuenthal dedi:

1-2 hafta demişsiniz 6 ay oldu hâlâ Bakayume sitesinde çeviri devam ediyor yazıyor.

Genişletmek için tıkla...

ruinne dedi:

Hala çıkarmamışsınız.

Genişletmek için tıkla...

Yani benim dediğim şeyin çıkması beni sevindiren bir şey değil. Ben de güzel bir yamayla sorunsuz bir şekilde oynamak isterim fakat çıkartamayacakları belli. Ben bu yamayı yaparken arkamdan söylemediklerini bırakmamışlar. Küfür kıyamet... Bense hep dedim daha iyi bir yama çıkana kadar bu yamayı tutacağım kötü bir niyetim yok sadece herkesin oynamasını istiyorum başka bir şey istemiyorum.

Daha önceden de dedim. Yamayı yapan ekibin başındaki kişiyle yazıştık ve ben az çok nasıl bir insan olduğunu anladım sanıyordum fakat çok daha kötü niyetli birisi kendisi. Yamayı yaparken yardım almamı bile engellemek için de elinden geleni yapmaya başlayınca burada nasıl bir Gatekeeper'lık yapılmaya çalışıldığını anlamış oldum. Böyle insanlardan hiç haz etmem kimse de edeceğini sanmıyorum. Sırf bu insanlara inat yamayı neredeyse her gün 5 - 6 saat uğraşarak daha kısa bir sürede yayınlama kararı aldım. Her neyse zaman geçiyor umarım aklımdaki birkaç şeyi yapacak zaman bulur yamayı geliştirebilirim.

Bomq dedi:

İngilizce yama hata veriyor inmiyor.

Genişletmek için tıkla...

İnternet Download Manager tarzı bir indirme yöneticisi programı ile indirmeyi deneyin. Eğer tekrar olmazsa nasıl bir hata aldığınızı yazarsanız yardımcı olmaya çalışırım. Şuanda bende iniyor bir problem yok.

Lexix dedi:

Kusura bakma normalde bildirimlerden görmem gerekiyordu fakat ben mi gözden kaçırdım bilmiyorum bildirim gelmemiş kusura bakmayın yanıt vermediğim için.

Yani benim dediğim şeyin çıkması beni sevindiren bir şey değil. Ben de güzel bir yamayla sorunsuz bir şekilde oynamak isterim fakat çıkartamayacakları belli. Ben bu yamayı yaparken arkamdan söylemediklerini bırakmamışlar. Küfür kıyamet... Bense hep dedim daha iyi bir yama çıkana kadar bu yamayı tutacağım kötü bir niyetim yok sadece herkesin oynamasını istiyorum başka bir şey istemiyorum.

Daha önceden de dedim. Yamayı yapan ekibin başındaki kişiyle yazıştık ve ben az çok nasıl bir insan olduğunu anladım sanıyordum fakat çok daha kötü niyetli birisi kendisi. Yamayı yaparken yardım almamı bile engellemek için de elinden geleni yapmaya başlayınca burada nasıl bir Gatekeeper'lık yapılmaya çalışıldığını anlamış oldum. Böyle insanlardan hiç haz etmem kimse de edeceğini sanmıyorum. Sırf bu insanlara inat yamayı neredeyse her gün 5 - 6 saat uğraşarak daha kısa bir sürede yayınlama kararı aldım. Her neyse zaman geçiyor umarım aklımdaki birkaç şeyi yapacak zaman bulur yamayı geliştirebilirim.

Internet Download Manager tarzı bir indirme yöneticisi programı ile indirmeyi deneyin. Eğer tekrar olmazsa nasıl bir hata aldığınızı yazarsanız yardımcı olmaya çalışırım. Şu anda bende iniyor bir problem yok.

Genişletmek için tıkla...

Sorun değil ayrıca science adventure serisinin steins; gate dışındaki serilerini de çevirmeyi düşünüyor musunuz?

Alptuğ Yususf dedi:

Sorun değil ayrıca science adventure serisinin steins; gate dışındaki serilerini de çevirmeyi düşünüyor musunuz?

Genişletmek için tıkla...

Şuan için böyle bir planım yok Steins:Gate'in 2 oyunu daha var eğer vaktim olursa onları yapmak istiyorum.

Lexix dedi:

Eki Görüntüle 2428965

Merhabalar, Steins;Gate (steam) oyununa AI'dan destek alarak yama yaptım. Şuan için oynanabilir bir seviye ancak ileride daha da güncellemeyi planlıyorum. İndirme bağlantısı, Kurulum ve diğer detaylara buradan erişebilirsiniz.

Güncel Sürüm: v0.9 -- 09 Mayıs 2025
* Bilinen çökme hataları giderildi

Çeviren/Düzenleyen: Lexix
Test Eden: Goexle

Not: Yamayı kurmak biraz zor kurulum ile ilgili yazıyı dikkatli okuduğunuza emin olun.

Herhangi bir sorunuz olursa konu altına yazabilirsiniz. Herkese iyi forumlar.

---

Committee of Zero ekibi olmasaydı bu yama mümkün olmazdı sonsuz teşekkürker.

Genişletmek için tıkla...

Lukanın cosplay yaptığı yerde oyun donuyor