Shakotan bugi nereden izlenebilir?

VenCartes · 19 Kasım 2025

Araba ve yarış animelerini çok seviyorum. Bulduklarımın hepsini izledim. Araştırırken bu animeyi buldum ama hiçbir yerde Türkçe çevirisini bulamadım. Çok eski olmasına rağmen konusu dikkatimi çekti. Animenin ismi: Shakotan bugi, çevirisine ulaşabilir miyim?

Parsunto · Dün 22:10

VenCartes dedi:
Araba ve yarış animelerini çok seviyorum. Bulduklarımın hepsini izledim. Araştırırken bu animeyi buldum ama hiçbir yerde Türkçe çevirisini bulamadım. Çok eski olmasına rağmen konusu dikkatimi çekti. Animenin ismi: Shakotan bugi, çevirisine ulaşabilir miyim?

Kral bazı animelerin Türkçe çevirisi maalesef olmuyor. Sebebi çeviren ekipler bu anime izlenir bu anime izlenmez diye tartışıp mesai yapıyorlar belli bir kitleye hitap eden izlenme oranlarının çok düşük olacağı düşünülen animeler bu sebepler yüzünden çevirilmiyor çevrilmiyor.

VenCartes · Dün 22:44

Parsunto dedi:
Kral bazı animelerin Türkçe çevirisi maalesef olmuyor. Sebebi çeviren ekipler bu anime izlenir bu anime izlenmez diye tartışıp mesai yapıyorlar belli bir kitleye hitap eden izlenme oranlarının çok düşük olacağı düşünülen animeler bu sebepler yüzünden çevirilmiyor çevrilmiyor.

Piyasada zaten yarış animesi yok 3 5 tanesinin de birkaç tanesi çevrilmiş saçma sapan isekai animesi çevireceklerine bunu çevirsinler hiç değilse benzin içip arabaya dönüşen kızları izlemek zorunda kalmayız.

Parsunto · Dün 22:57

VenCartes dedi:
Piyasada zaten yarış animesi yok 3 5 tanesinin de birkaç tanesi çevrilmiş saçma sapan isekai animesi çevireceklerine bunu çevirsinler hiç değilse benzin içip arabaya dönüşen kızları izlemek zorunda kalmayız.

Maalesef hocam isekai animelerinde ilgi çekici daha çok unsur olduğundan onları daha fazla çeviriyorlar. Çeviri derdi olmadan anime izlemek istiyorum diyorsan İngilizceni geliştirmeni tavsiye ederim. Çoğu anime İngilizceden çevriliyor Türkçeye bu yüzden zaten zor olan çeviri işinin kalitesi iyice düşüyor. Hatta Türkçeye gelene kadar bazı mistik animelerde çevirisinin orijinal kaynağı ya da orijinal videosu kaybedildiği için çevirinin çevirisinin çevirisinin çevirisi yapılıyor bir kere 10'dan fazla çevrilerek Türkçeye çevrilen bir animeye denk gelmiştim. O kadar çok çevrilmiştiki hintçe çevirisinden İngilizceye oradan Çince sonra tekrar İngilizceye vs. böyle çevrilmiş mistik bir animeydi.

Shakotan bugi nereden izlenebilir?

Ayrıntılı düzenleme

VenCartes

Hectopat

Parsunto

Femtopat

VenCartes

Hectopat

Parsunto

Femtopat

Benzer konular

Bu konuyu görüntüleyen kullanıcılar

Technopat Haberler

Yeni konular

Yeni mesajlar

Gizliliğinize önem veriyoruz