Yaptığım çeviriler nasıl olmuş?

chocletemofyyxx · Dün 20:11

Bu aralar epey sıkıldığımdan bayağı çeviri videosu falan yapıyorum ve kalitesini falan diğerlerinin gözünden acayip merak ediyorum doğrusu. Pek büyük bir hedefim yok fakat kendimi hatalarda, görünüşte, editte geliştirmeyi düşünüyorum. Tavsiyeleriniz ile gelişmeyi hedefliyorum. Birkaç videomu bırakıyorum buraya:

Hiroo · Dün 20:15

Bunlar ne şeytani şarkılar böyle.

yokohosa · Dün 20:16

chocletemofyyxx dedi:
Bu aralar epey sıkıldığımdan bayağı çeviri videosu falan yapıyorum ve kalitesini falan diğerlerinin gözünden acayip merak ediyorum doğrusu. Pek büyük bir hedefim yok fakat kendimi hatalarda, görünüşte, editte geliştirmeyi düşünüyorum. Tavsiyeleriniz ile gelişmeyi hedefliyorum. Birkaç videomu bırakıyorum buraya:

Bu içeriği görüntülemek için üçüncü taraf çerezlerini yerleştirmek için izninize ihtiyacımız olacak.
Daha detaylı bilgi için, çerezler sayfamıza bakınız.

Bu içeriği görüntülemek için üçüncü taraf çerezlerini yerleştirmek için izninize ihtiyacımız olacak.
Daha detaylı bilgi için, çerezler sayfamıza bakınız.

İngilizce seviyeniz nedir hocam?

chocletemofyyxx · Dün 20:17

yokohosa dedi:
İngilizce seviyeniz nedir hocam?

b2'idi en son.

Hiroo dedi:
Bunlar ne şeytani şarkılar böyle.

Beğenmemiş olabilirsiniz anlıyorum ama bu şekil çıkmak biraz kabaca geldi sanki. Şarkı ile ilgili birşey sormadım çünkü çeviri dedim sadece.

yokohosa · Dün 20:19

chocletemofyyxx dedi:
b2'idi en son.

Beğenmemiş olabilirsiniz anlıyorum ama bu şekil çıkmak biraz kabaca geldi sanki. Şarkı ile ilgili birşey sormadım çünkü çeviri dedim sadece.

Para kazanıyor musunuz çevirilerden?

chocletemofyyxx · Dün 20:20

yokohosa dedi:
Para kazanıyor musunuz çevirilerden?

Hayır canım istedikçe yapıyorum.

Shuichi Tatsuo · Dün 20:24

Çeviri ne kadar iyidir tartışılır ancak altyazının bence bayağı bir gelişmesi gerek. Alt yazısı var ama sadece olması için konulmuş bir alt yazı.

Güzel bir şekil şemalle sunarsan daha hoş olur. En azından uyumlu bir font, benzer renkler, daha hoş görünecek bir boyut belki de üç beş karaoke.

chocletemofyyxx · Dün 20:26

Ne fontu önerirsiniz mesala?

alper2002 · Dün 20:50

Biraz yazım hatası var onları düzeltirseniz güzel olur. Ayrıca noktalama işaretlerini daha sık kullanmanızıda tavsiye ederim. Altyazıda bazen bir cümle bitince diğer cümleyi başka yere (yukarı) yazmışsınız. Bence sadece aşağı kısmı kullanın.
İlk videoda yalnız kelimesini yanlış yazmışsınız. 2. videoda "O zaman eminim ki bu şekilde yaşamam da da sorun yoktur" cümlesinde "yaşamamda da" olması gerekiyor. Yazım hatalarından hatırladıklarım bunlar.

Mando9098 · Dün 20:59

Hiroo dedi:
Bunlar ne şeytani şarkılar böyle.

Müzikleri duyunca aklıma küçükken youtubedan izlediğimiz kanlı vahşetli o happy tree friends çizgi filmi geldi.

Yaptığım çeviriler nasıl olmuş?

Ayrıntılı düzenleme

chocletemofyyxx

Hectopat

Hiroo

Kilopat

yokohosa

Decipat

chocletemofyyxx

Hectopat

yokohosa

Decipat

chocletemofyyxx

Hectopat

Shuichi Tatsuo

Megapat

chocletemofyyxx

Hectopat

alper2002

Centipat

Mando9098

Megapat

Benzer konular

Bu konuyu görüntüleyen kullanıcılar

Technopat Haberler

Yeni konular

Yeni mesajlar

Gizliliğinize önem veriyoruz