Attığınız ayetin 12 çevirisi var ve sadece 1 çevirisinde "uymanız gereken bütün kâideler onun içinde yer aldığı gibi" çevirisi var. Sizce bu 1 çeviri mi doğru yoksa 11 çeviri mi? Bunu en iyi anlayabilmenin yolu elbette ki Arapça öğrenip bizzat çevirmek fakat Arapça bilmeden de bunu ayırt edebiliriz diye düşünüyorum.
buraya bir kaç "Kuran Yetersizdir"e dayattığın inandığın alim dediğin adamların hadiskitaplarından hadisler yazıyorum
Arapçada bir kelimenin fazla anlamı olduğu için her meal farklı olabiliyor ama demek istedikleri şeyi okuyup çıkaraabiliriz değilmi
Dostum aynı anlama geliyor zaten. Böyle bir şeyi nasıl yazdınız anlamıyorum
Bak orada diyor ki ibadet edin çünkü sizin gibi çok kişi gördüm cehennemde yani garanti cehenneme gideceksiniz demiyor.
Kanıtladigini dusunuyorsan adina cok üzüldüm maalesef. Yıllardır tartışma konusu olan şeyi, sen kanıtladın ha. Vay be islam alimlerine taş çıkarıyor kardeşim benim. Şu böyleyse o böyledirden ileriye konusamamissin bile.
. Aman ne zor iş başarmış, 9 yaşındaki çocuk su tasiyabilir mi hic? Hâlâ Araplarda yaş ergenlikten sonra sayılırdı zirvasini savunuyorsun. Bu öyle kesin bir şey olsaydı şimdiye zaten biliyor olurduk, senin burada varsayımlar üzerine, dandik dunduk kaynaklar üzerine konuşmana gerek kalmazdı dostum. Müslümanlar bile bu zirvayi kabul etmiyor. Sadece bir avuç insan peygamberin yaptığını kılıfa uydurmak için bu yaş kolpasini ortaya atiyor.
Burada birden fazla anlamla alakalı bir durum yok. Çeviren kişi bariz şekilde olmayan şeyler katıp çok yanlış bir çeviri yapmış. Attığınız ayet çevirisi yanlış bir çeviri. Ayette bahsedilen kısım hiç geçmiyor.Arapçada bir kelimenin fazla anlamı olduğu için her meal farklı olabiliyor ama demek istedikleri şeyi okuyup çıkaraabiliriz değilmi
Benim attığım hadisdede kadınlar direk cehennemliktir demiyor zaten.Attığım şeyleri biraz daha adam akıllı okuyup anlam çıkarsanız sizin için çok iyi olur ama siz okuma yazma yok sende diye yatıştırın..
Kanıtladigini dusunuyorsan adina cok üzüldüm maalesef. Yıllardır tartışma konusu olan şeyi, sen kanıtladın ha. Vay be İslam alimlerine taş çıkarıyor kardeşim benim. Şu böyleyse o böyledirden ileriye konusamamissin bile.
Hadi buhariyi ciddiye alayım sadece, su taşıdı diye kız 18 yaşında mi oldu kanka
Her mealde zaten Sizin için kitap indirdik Hala akıllanmayacakmısınız yazıyor neyin yanlış çeviri anlamadım? Kimi meal anlam katarak çeviri yapmış kimisi direk düz şekilde bunun anlamayacak yanı yok
