İlber Ortaylı'nın "Türklerin Tarihi" Kitapları Arasındaki Fark Ne?

CyHaN_Atalay · Dün 13:59

İyi sosyaller, umarım gününüz iyi geçiyordur. İlber Ortaylı hocamızın kitaplarını araştırırken Amazon'da tamamen şans eseri şöyle bir şey gördüm:

Bu 4 kitapta aynı lakin birisi tekli olanlar az sayfalı 2'li satılan set ise çok sayfalı. Neden böyle? Hangisi alırsam neye göre daha iyi olur?

xiar · Dün 14:15

Yayıncılar farklı hocam. Ayrıca set halinde satılanların yayınlanma tarihi daha eski gözüküyor. Tercüme içerik olmadığından içerik değişmez diye düşünüyorum. Sayfa sayısı yazı boyutu farkından kaynaklanabilir.

CyHaN_Atalay · Dün 14:19

xiar dedi:
Yayıncılar farklı hocam. Ayrıca set halinde satılanların yayınlanma tarihi daha eski gözüküyor. Tercüme içerik olmadığından içerik değişmez diye düşünüyorum. Sayfa sayısı yazı boyutu farkından kaynaklanabilir.

Teşekkürler hocam. Yani anlattıkları şeyler çeviri harici değişmez değil mi hocam? Peki bu çoğu kitapta böyle mi?

xiar · Dün 14:34

CyHaN_Atalay dedi:
Teşekkürler hocam. Yani anlattıkları şeyler çeviri harici değişmez değil mi hocam? Peki bu çoğu kitapta böyle mi?

Yazar yabancı olmadığından ve aynı kaldığından dolayı değişeceğini sanmıyorum. Kesin doğru bu diyemem ama biraz çıkarım yapınca bu düşünce çıkıyor ortaya. Yabancı eserlerde pek çok çeviren ve yayıncı bulunduğundan rahatlıkla aradaki farkı anlayabiliyorsunuz. Ancak bu eserde çeviren yok. Yine de soru işareti kalacaksa aklınızda, almaya acele etmeden biraz daha araştırın derim.

CyHaN_Atalay · Dün 14:35

xiar dedi:
Yazar yabancı olmadığından ve aynı kaldığından dolayı değişeceğini sanmıyorum. Kesin doğru bu diyemem ama biraz çıkarım yapınca bu düşünce çıkıyor ortaya. Yabancı eserlerde pek çok çeviren ve yayıncı bulunduğundan rahatlıkla aradaki farkı anlayabiliyorsunuz. Ancak bu eserde çeviren yok. Yine de soru işareti kalacaksa aklınızda, almaya acele etmeden biraz daha araştırın derim.

Tamamdır, çok teşekkür ederim hocam.

İlber Ortaylı'nın "Türklerin Tarihi" Kitapları Arasındaki Fark Ne?

Ayrıntılı düzenleme

CyHaN_Atalay

Decipat

xiar

Picopat

CyHaN_Atalay

Decipat

xiar

Picopat

CyHaN_Atalay

Decipat

Benzer konular

Bu konuyu görüntüleyen kullanıcılar

Technopat Haberler

Yeni konular

Yeni mesajlar

Gizliliğinize önem veriyoruz