Shadow Of the Tomb Raider Türkçe Desteği Yok

StyxQ · 15 Eylül 2018

Eğer korsan oynanıyor diye Türkçe dil desteği koymuyorlarsa(ki sanmıyorum) Türkiye’den daha çok korsan indiren ülkelerin dil desteği neden var? Gerçekten sadece Türkçe’de “desteklenmiyor” yazması üzüyor beni. Arayüz ve seslendirme olmasına gerek yok. Sadece alt yazı olsa ona bile razıyım ben.

26318 · 15 Eylül 2018

Korsan olayını zaten takip edemezler. Olay bizim oyuncularda bitiyor. Oyunları satın almak yerine korsan oynuyorlar.

Maalesef bizim oyuncumuz satın almadığında Çok oyunculu oyununu oynayamadığın oyunlar dışında hiçbir oyuna para yatırmıyorlar. Bknz. PUBG, CS:GO, Rainbow Six Siege vb.

Ama komik olan şöyle bir şey var. Free to Play olarak çıkan oyunlara 60 $ bir oyundan daha fazla para yatırıyorlar.
Bknz. Wolfteam, Zula, Knight, Metin 2, BDO ve Mobil tarafında Kale inşaat etme oyunlarına inanılmaz para harcıyorlar.

Sırf mobil için böyle oyun yapan çok firma var. Adam yabancı oyuna Osmanlı padişahı koyuyor. Oyun içeriği gene inşa et, yürü ve savaş mantığı ile gidiyor. Mesela bir bina yükseltmek istiyorsun. Yükseltmek için 3 hafta gibi bir süre veriyor. Adam buna dayanamayıp parayı basıyor. Öyle 5-10 ₺ değil. 130-150 ₺ civarı veriyor.

Yani oyun gibi eğlence araçlarına paraları var. Ama bu parayı nereye yatıracaklarını bilemeyecek kadar vizyona sahip değiller.

Büyük şirketler şu ''Ülkenin de dilini koyalım bakarsın çok satar'' gibi bakmıyorlar.
Risk bu adamların kolay kolay alacağı bir şey değil.
Bu adamların satışları takip eden adamları var. Ya da piyasa içinde olup oyuncuların neye ilgilendiklerini söyleyen adamları var.

asum812 · 15 Eylül 2018

155826 dedi:
Orjinal oyun daha iyi ama artık Türk oyuncu kitlesi bu kadar çokken Türkçe'ye çıkarmamak ayıptır. Ve farkettiyseniz arapça'ya seslendirme varken korece'ye yok. Dil konusunda çok yanlış yapılmış.

Araplar oyun satın alma konusunda bir çok ülkeden önde zaten. Oyunlar ülkemize kıyasla deli satıyor bile diyebiliriz. Satılıyorsa da dil desteği, seslendirme ve hatta ülkeye özel fiyatlandırma gibi şeyler getiriyor yapımcı firmalar.

nefti · 15 Eylül 2018

Arapça var Türkçe yok. Saçmalık.

Yararsız Üye · 15 Eylül 2018

Oyunlardan tutun WinRAR'a kadar her şeyi orijinal kullanan biri olarak hiçbir zaman orijinal oyun savunması yapan biri olmadım fakat 80 milyonluk ülkede yapılan orijinal oyun satışı adetlerine bakınca oyunlarına Türkçe dil desteği koymamalarının gayet normal olduğunu söylüyorum ve savunuyorum. 80 milyonluk pazar masallarını geçin, 80 milyonluk ülkede gelmiş geçmiş en iyiler içinde bulunan nice oyun bırakın 500 bin ya da 100 bin satışlarını, 10 bin satışlarını bile zor geçiyor.

Eskiden ben de oyun fiyatları düşük olsa çok satılır diyordum ama Witcher 3'ün o dönemki satışlarına baktığım zaman tamamen hak vermeye başladım firmalara. 100 TL altında satılan, üstelik gelmiş geçmiş en iyi oyunlardan biri olan bir oyun bile bu ülkede bırakın 500 bini, 100 bin bile satamıyorsa sonraki oyunlarına neden Türkçe dil desteği koysunlar ki?

Büyük bir yapımın oyunlarına dil desteği ekleme maliyeti de çoğunuzun sandığı gibi ucuz bir şey değil. Birkaç kişi toplayalım ve tercüme yaptıralım diyerek dil desteği konulamıyor AAA oyunlarına, onun doğrulamasını ve lisansını çok yüksek miktarlara veren firmalara yüklü bir meblağ ödemeleri de gerekiyor. Normal olarak da bir firma Türkiye'de yapacağı tahmini toplam satıştan elde edeceği kâr, dil desteği koymasının maliyetine göre çok az kazanç getirecekse ya da zarar getirecekse koymuyor bu kadar basit. Siz de doğrulama lisansı olmayan Türkçe mod bekliyorsunuz sonucunda.

AYRICA! Orijinal oyun ve program kullanmak sadece alım gücüne değil, aynı zamanda ülkedeki orijinal ürün kullanım kültürüne de bakıyor. Brezilya'nın durumu bizden çok daha iyi olmamasına rağmen nüfusa oranla bizden 2.5 kat değil, aynı oyun için bizden 10-15 hatta 20 katlık orijinal oyun satışı yapılıyorsa o zaman sorunu biraz da kendimizde aramamız gerekiyor. Dil desteklerine bakarsanız Portekiz'den dolayı değil, Brezilya'dan dolayı çoğu oyunda Portekizce desteği veriyorlar.

Spilner · 15 Eylül 2018

Lodge dedi:
Sana ne kadar kolay olduğunu gösterebilir miyim?
Paran yoksa oynama? İnsanlar hala anlayamadı, korsan direkt hırsızlık ile farksızdır.
Senin olanı kullanamazsın.
Örnek olarak bilgisayarını upgrade etmek istiyorsun, bir işlemcide karar verdin ama bunu satın alabilmek için yeterli paran yok, ama teknoloji marketinden çalabilirsin.
Bu tamamen korsan kullanmakla farksızdır, lütfen sizin olmayın şeyi kullanmayın kullandırtmayın.(!)
Şimdi bir şirketin olduğunu düşün, çalışanların var ve bir oyun geliştiriyorsun. Verdiğin maaşlar senin cebinden çıkıyor. Oyunu piyasa sürdün, cebinden çıkan ile kazandığın aynı değil ve zarar ile sonlandı.
Bakıyorsun A ülkesi senin oyununu korsan olarak kullanıyor. Onlar bana değer vermiyor ise ben neden onlara vereyim? Bu kadar basit...

Yazdığımı anlamamışsın sanırım içindekileri dökmüşsün. Ben zaten korsan oyun oynamayı savunmuyorum dostum. Bende indirim günlerini bekleyip satın alıyorum. Neden olabileceğini söylemeye çalışmıştım. Sert çıkmanı anlamadım yani.

CanAydn · 15 Eylül 2018

Crack kullanmaktan veya çeviri parasını dahi çıkaramayacaklarından dır İngilizce öğrensin millet fena mı hem.

FalconPolat · 15 Eylül 2018

Yama yapanlara sırtımızı yaslamaktan başka çare yok. İngilizce olsa oynanır ama tamamen anlamıyorum Türkçe olsa daha iyi.

NobodyAnymore · 15 Eylül 2018

FalconPolat dedi:
Yama yapanlara sırtımızı yaslamaktan başka çare yok. İngilizce olsa oynanır ama tamamen anlamıyorum Türkçe olsa daha iyi.

İngilizcem iyidir fakat kendi dilin gibi anlamıyorsun ki. Hep bir parça eksik kalıyor. Kendi dilin gibisi yok.

Neşeli Enginar · 15 Eylül 2018

foreignersgod dedi:
Bilerek getirmedikleri apaçık ortada değil mi? Ben mi yanlış anlıyorum.

Öyle degil simdi söyle düsünün Türkiye'den legal oyun satin alan kitle cok cok az oldugu icin firmalar Türkce altyazi ya da dublaj yapmiyor oyunlara.
Adamlar istatistiklere bakip dil destegi sunuyor. Neden hemen hemen her oyunun Almancasi var diye düsündünüz mü?
Cünkü Almanlar her oyunu gidip kutulu ya da dijital platformlardan satin aliyor ve bu istatistiklere yansiyor. Bu durumda oyuncu firma diyor ki; aaaaa Almanlar bayagi oyun satin aliyor bundan sonraki oyunumuza mutlaka Almanca dil destegi verelim.

Umarim anlatabildim

Shadow Of the Tomb Raider Türkçe Desteği Yok

Ayrıntılı düzenleme

StyxQ

Megapat

26318

Zettapat

asum812

Kilopat

nefti

Kilopat

Yararsız Üye

Kilopat

Spilner

Kilopat

CanAydn

Hectopat

FalconPolat

Zettapat

NobodyAnymore

Hectopat

Neşeli Enginar

Gigapat

Benzer konular

Technopat Haberler

Yeni konular

Yeni mesajlar

Gizliliğinize önem veriyoruz