FakirSincap
Kilopat
- Katılım
- 27 Mayıs 2018
- Mesajlar
- 1.246
Daha fazla
- Cinsiyet
- Erkek
Gidin İngilizce öğrenin de unutun artık şu dil desteğini ya. Yapılmayacak birşey için beklemeyin. Zarara uğrayan yine siz olursunuz. 
Shadow Of the Tomb Raider Türkçe Desteği Yok
- Konuyu başlatan NobodyAnymore
- Başlangıç Tarihi
- Mesaj 28
- Görüntüleme 4B
- Katılım
- 7 Mart 2014
- Mesajlar
- 23.468
- Makaleler
- 21
- Çözümler
- 92
Uzun cümleleri iyice anlayabilmek için oyunu durdurmak lazım adım adım. Telltale oyunlarında oyun durdurulabiliyor her saniye.
Senin kendi dilini, başka bir dilden üstün gösterecek gerekçen nedir? Hiçbir dil birbirinden üstün değildir.
- Katılım
- 7 Mart 2014
- Mesajlar
- 23.468
- Makaleler
- 21
- Çözümler
- 92
Kaç tane Arap orjinal oyun oynuyor da böyle bir şey yapmışlar acaba.
@FalconPolat Arapların orijinal ya da korsan oynadığını nerden biliyorsun? Nasıl bu kadar emin konuşuyorsun ki? Gidip gördün sanırım.
- Katılım
- 7 Mart 2014
- Mesajlar
- 23.468
- Makaleler
- 21
- Çözümler
- 92
En azından ya bizim kadar yada daha az oynadıklarını düşünüyorum. Burada yine Türkçe'ye haksızlık yapıldığını düşünüyorum.
İstatistiklere bakarak anlarsın bunu, kendi kendine düşünerek değil.
.I.N.И.A.
Kilopat
Daha fazla
- Cinsiyet
- Erkek
Tomb Raider'a dil desteğine gerek yok. Tomb Raider'in ingilizcesi hep sade ve basit olmuştur. Yani çokta fifi. Ağır ingilizcesi olan oyunları oynamayız biz de olur, biter. Eğer Türkçe dil desteği olsaydı orjinalini alacaktım. Onlar kaybetti.
Beni onların satışları ya da korsan kullanım ilgilendirmiyor. Müşterinin istekleri önceliklidir. Ben orjinal oyun oynamaktan yana biri olarak bu hizmeti istiyorum. Bahaneleri umrumda bile değil. Bana bu hizmeti sunacaklar ya da beni ve benim gibi düşünen insanları kaybedecekler.
Ayrıca şunu idda ediyorum. Tomb Raider gibi hafif ingilizcesi olan oyunlar çok rahat Türkçe altyazı gelebilir. Tüm oynu değil sadece oyun içi alt yazıları çevirebilirler. Sonuçta oyunda bir ya da iki defa sinematik oluyor. Lara'nın kendi kendine söyledikleri var bir de. Bu kadar zor olmamalı. Google translate koysan %90 doğru çevirir. Bu kadar basit ingilizcesi var bu serinin. Bahane uydurmasınlar.
Kısmı Türkçe seçenekleri gelebilir. Sadace sinametikleri çevirseler bile olur. Dediğim gibi oynun ingilizcesi çok basit. Ne kadar az satış yaparlarsa yapsınlar en azından oynu orjinal oynayanlara bir jest olur. Ama kesip atmak istiyorlarsa kendileri bilir, kendileri kaybeder.
Beni onların satışları ya da korsan kullanım ilgilendirmiyor. Müşterinin istekleri önceliklidir. Ben orjinal oyun oynamaktan yana biri olarak bu hizmeti istiyorum. Bahaneleri umrumda bile değil. Bana bu hizmeti sunacaklar ya da beni ve benim gibi düşünen insanları kaybedecekler.
Ayrıca şunu idda ediyorum. Tomb Raider gibi hafif ingilizcesi olan oyunlar çok rahat Türkçe altyazı gelebilir. Tüm oynu değil sadece oyun içi alt yazıları çevirebilirler. Sonuçta oyunda bir ya da iki defa sinematik oluyor. Lara'nın kendi kendine söyledikleri var bir de. Bu kadar zor olmamalı. Google translate koysan %90 doğru çevirir. Bu kadar basit ingilizcesi var bu serinin. Bahane uydurmasınlar.
Kısmı Türkçe seçenekleri gelebilir. Sadace sinametikleri çevirseler bile olur. Dediğim gibi oynun ingilizcesi çok basit. Ne kadar az satış yaparlarsa yapsınlar en azından oynu orjinal oynayanlara bir jest olur. Ama kesip atmak istiyorlarsa kendileri bilir, kendileri kaybeder.
Son düzenleme:
Benzer konular
