[Devam Ediyor] Prototype Türkçe Yama Çalışması

Veeee 12 günün sonunda %85 bu sefer hızlısınız @Ctvxn bey.

Funny Valentine dedi:

Veeee 12 günün sonunda %85 bu sefer hızlısınız @Ctvxn bey.

Genişletmek için tıkla...

Sorunun nedir? Yamayı tek başıma ben mi çeviriyorum? İstemiyorsan takip etme kardeşim seni zorla siteye veya blog konusuna kolundan tutup getiren yok.

Ctvxn dedi:

Sorunun nedir? Yamayı tek başıma ben mi çeviriyorum? İstemiyorsan takip etme kardeşim seni zorla siteye veya blog konusuna kolundan tutup getiren yok.

Genişletmek için tıkla...

İstediğiniz zaman Resident Evil Village oyununu 1 haftadan kısa sürede çeviriyorsunuz. Biz size Prototype oyununu niye geç çeviriyorsunuz diye sorunca bir tek ben mi çeviriyorum işimiz gücümüz var diyorsunuz. Canımız istemiyor deyiverin de tam olsun.

Ayrıca tüm ekip Prototype projesine ağırlık veriyoruz diyen de sizsiniz bu nasıl bir ağırlık?

titanless dedi:

Ayrıca tüm ekip Prototype projesine ağırlık veriyoruz diyen de sizsiniz bu nasıl bir ağırlık?

Genişletmek için tıkla...

Alınma ama oyuna göre değişiyor yama süresi. Tabii ki grup olarak da yama süresi değişebilir veya başka sebeplerden dolayı ama onlarda mola veriyor bir çalışmadan sonra. (belki sen sabırsız olduğun için de böyle bir yorum attın ama bekleyeceğiz artık yamanın çıkmasına)

beratA314 dedi:

Alınma ama oyuna göre değişiyor yama süresi. Tabii ki grup olarak da yama süresi değişebilir veya başka sebeplerden dolayı ama onlarda mola veriyor bir çalışmadan sonra. (belki sen sabırsız olduğun için de böyle bir yorum attın ama bekleyeceğiz artık yamanın çıkmasına)

Genişletmek için tıkla...

Yaklaşık 6 aydır her gün gelip bir ilerleme var mı diye bakıyorum sabırla bekliyorum şimdiye kadar bu konuda hiç yorum yapmamıştım yani sabırsız değilim benim demek istediğim işlerine göre cevap veriyorlar.

titanless dedi:

Yaklaşık 6 aydır her gün gelip bir ilerleme var mı diye bakıyorum sabırla bekliyorum şimdiye kadar bu konuda hiç yorum yapmamıştım yani sabırsız değilim benim demek istediğim işlerine göre cevap veriyorlar.

Genişletmek için tıkla...

Ben yanlış anlamışım o yüzden kusura bakma. Bu durumda tek yapabileceğimiz beklemek veya İngilizcesi olan kişi gruba girip bu süreci hızlandırması.

titanless dedi:

İstediğiniz zaman Resident Evil Village oyununu 1 haftadan kısa sürede çeviriyorsunuz. Biz size Prototype oyununu niye geç çeviriyorsunuz diye sorunca bir tek ben mi çeviriyorum işimiz gücümüz var diyorsunuz. Canımız istemiyor deyiverin de tam olsun.

Genişletmek için tıkla...

Bilmeden sormadan cahilce yorum yapıyorsunuz. Girip baktınız mı Village'ı kaç kişi çevirmiş? Prototype'da hem çok daha fazla text var hem de Village'dan çok daha az kişi çeviriyor. Zaten bunu daha önceden de bir çok kez dile getirmiştim, ama tabii sanki bir şey biliyormuş gibi konuya atladığından bunu tahmin edememişsindir. Lafları orasından burasından çarpıtarak söylemeye çalışma. Tabiki de sadece kendim çevirmediğimi söyleyeceğim, bu sana garip geldiyse bu senin sorunun. Bu arada canımız istemese istemiyor da deriz, bir çekincemiz yok.
Bazen diyorum böyle insanlar için mi 1 kuruş karşılık almadan hatta cebimizden verilerek emek harcanıyor? Ama yok pireye kızıp yorgan yakılmaz.

titanless dedi:

Ayrıca tüm ekip Prototype projesine ağırlık veriyoruz diyen de sizsiniz bu nasıl bir ağırlık?

Genişletmek için tıkla...

Sen de diyorsun ama anlamak istemiyorsun, böyle ilerlediğine göre tüm ekip o yamaya odaklanmamış olabilir mi? İnsanlara maaş ödemediğimizden dolayı işleri, okulları, sınavları, finalleri var. Buyrun arkadaşları maaşa bağlayın, geleceklerini garanti edin, çalışmak yerine çeviri yapsınlar bakın bakalım nasıl hızlanacak. Bu insanlar robot değil, çoğu üniversiteli, bir yerlerde çalışıyor ve yine dediğim gibi finalleri ve sınav dönemleri var. Bunu da mı tahmin edemedin? Resident evilde 50 satır çevirince %1 artıyorsa prototype'da 300 satır çevirince %1 artıyor, aradaki oranı anlatabildim mi? Bununla ekibin daha az kısmı baktığı için yavaş ilerliyor olabilir mi? Herhangi birine "hayır yama hızlı ilerliyor" dedik mi? Discord sunucusunda varsan yapıcı eleştirilere hak verdiğimi bile görebilirsin.

titanless dedi:

Yaklaşık 6 aydır her gün gelip bir ilerleme var mı diye bakıyorum sabırla bekliyorum şimdiye kadar bu konuda hiç yorum yapmamıştım yani sabırsız değilim benim demek istediğim işlerine göre cevap veriyorlar.

Genişletmek için tıkla...

İşlerine göre derken? İşime göre olsa bu gibi saçma sapan yorumları göz ardı edip geçebilirdim.

beratA314 dedi:

Ben yanlış anlamışım o yüzden kusura bakma. Bu durumda tek yapabileceğimiz beklemek veya İngilizcesi olan kişi gruba girip bu süreci hızlandırması.

Genişletmek için tıkla...

Tam da yanlış anlamamışsın aslında, herkesin her dediğine bakmayın, bilen de bilmeyende sallıyor bir yerlerinden. Adam tam olarak daha önceden ne denildiğini bilmiyor boş boş oraya buraya saldırıyor.

Güncelleme:
Çeviri kısmı bitti şu an düzeltme & iyileştirme yapıyoruz, test edildikten sonra da yama siz oyunculara sunulacak.