Adobe Photoshop CS6 ile yazıyı Türkçe'ye çevirme

Örneğin üstteki "COMPLETING the MISSION" yazısını Photoshop ile "GÖREVİ TAMAMLAMAK" yapmak istiyorum ama yazının görünüşü aynı kalacak. Nasıl yapabilirim? İstediğiniz soruyu sorabilirsiniz (örneğin: Ne için bunu yapmak istiyorsun?).

Ne için bunu yapmak istiyorsun?

Ne için bunu yapmak istiyorsun?

Ne için bunu yapmak istiyorsun?

Elinizde görselin templati'i yoksa çok zor hocam. O yazıyı silip aynı fontla tekrar yazman gerek ama yazının arka planı aşırı dolu olduğu için silersen görsel bozulur.

Aynı font tipini internette bulabilirsen fotoğraf üzerinde o kısımları arka planlarına göre silerek daha sonra da yazını ekleyerek değiştirebilirsin. Biraz zahmetli bir iş olur. Yazı üzerine istediğin ışık düşmelerini ayrı bir layer üzerinden ekleyebilirsin.

Template olarak sayılır mı?

Hüseyin42 dedi:

Elinizde görselin templati'i yoksa çok zor hocam. O yazıyı silip aynı fontla tekrar yazman gerek ama yazının arka planı aşırı dolu olduğu için silersen görsel bozulur.

Genişletmek için tıkla...

Buldum.

Bilginm53 dedi:

Buldum.

Genişletmek için tıkla...

Bu fotoğraf üzerine yazıyı ekleyerek halledebilirsiniz.

etol4040 dedi:

Eki Görüntüle 738415

Genişletmek için tıkla...

Bu yazıyı nasıl Türkçe yapacağım?