Anonymous RDR 2 Türkçe yamasını pahalıya mı satiyor?

E tabii ki 50 lira bakinca fazla da dedigim gibi AC Odysyey’e 40 lira deger bicince diger firma, bunlar da 50 yapmis. Fiyat yuksek zaten cok tepki var. Umarim duser.

Gaviria dedi:

Neden bedava etsinler ki ? Aylarca suren emek var, milyonlarca cevrilen kelime var. Kimse almak zorunda degil isteyen ingilizce oynar. Assassin’s Creed Odysey’in 40 lira oldugu yerde bu oyunun yamasi 50 lira bakinca normal. Belki ikisi de 20-40 lira arasi olsa daha iyi olurdu ama bir suru insan aylarca bir isi yapti. Yapabiliyorsaniz siz de yapin aylarca ugrasip, bedavaya sunun da oynayalim. Biraz bu konularda empati yapmanizi oneririm.

Genişletmek için tıkla...

Kimse onlara zorla yaptırmadı ki, kendileri giriştiler bu işe. Daha önce insanların da sorduğu gibi ne kadar yasal hem? Kurumsal mı çalışıyorlar, ofisleri nerede? Kendilerine sorulduğu zaman da 'boş zamanlarımızda' yapıyoruz demeyi biliyorlar. Emeklerinin karşılığını istemeleri doğal ama bu şekilde olamaz.

Çok pahalılar.
Maksimum 20 TL olması lazım.

Gaviria dedi:

Neden bedava etsinler ki ? Aylarca suren emek var, milyonlarca cevrilen kelime var. Kimse almak zorunda degil isteyen ingilizce oynar. Assassin’s Creed Odysey’in 40 lira oldugu yerde bu oyunun yamasi 50 lira bakinca normal. Belki ikisi de 20-40 lira arasi olsa daha iyi olurdu ama bir suru insan aylarca bir isi yapti. Yapabiliyorsaniz siz de yapin aylarca ugrasip, bedavaya sunun da oynayalim. Biraz bu konularda empati yapmanizi oneririm.

Genişletmek için tıkla...

Çeviri gönüllülük işidir. Malum çeviri ekibinin yaptığı illegal bir faaliyettir. Tamam ortada bir emek var ama sanki oyun geliştiriyorlarmış gibi 50 liraya sunmaları fırsatçılık. Steam gibi platformlardan 50-60 liraya kaç tane triple-a oyun alabiliyorsunuz biliyor musunuz ? Mesela Witcher 3 Steam'deki fiyatı 60 lira üstelik Türkçe.

Baştan bağış toplayarak belirli bir yere gelip daha sonra yayınlamaları daha etik olurdu. İngilizce bilmeseydim bile buna 50 TL vermezdim. Her ne kadar RDR 2 sözleşmesini tam okumasam da bazı oyunlarda paralı mod satmak yasak.

70 kişi oturup milyonlarca kelime çevirmiş. Parayla satmaları normal. Pahalı mı değil mı kısmına gelirsek 50 TL ne ki? Dışarı çıksanız 50 TL'yle ne yapabilirsiniz? Sadece adam akıllı yemek yeseniz bile 30 TL civarı ödersiniz...

Shimada Sensei dedi:

70 kişi oturup milyonlarca kelime çevirmiş. Parayla satmaları normal. Pahalı mı değil mı kısmına gelirsek 50 TL ne ki? Dışarı çıksanız 50 TL'yle ne yapabilirsiniz? Sadece adam akıllı yemek yeseniz bile 30 TL civarı ödersiniz...

Genişletmek için tıkla...

Elbette. Oldukça büyük bir oyun. Sorun zaten fiyatı değil de isteme biçimi. Gönüllü olmak yerine ticari amaçla yapılmış gibi duruyor olduğu şekilde. Ticari amaçla yapılmasını Rockstar istese bir sorun olmazdı. Umarım yasal olarak da uygundur. Baştan belirli bir miktarda bağışa ulaşınca yapacağız deselerdi, en azından haklarında kötü düşünce bırakmazdı veya yasal değilse davaları önlerdi. Skyrim için yasak mesela çünkü mod kiti kullanılıyor. The Witcher 3 için de ücretsiz bir yama ve aynı anda resmi çeviri de yapılmıştı mesela. O da büyük bir oyundu ama böyle olmadı.

Shimada Sensei dedi:

70 kişi oturup milyonlarca kelime çevirmiş. Parayla satmaları normal. Pahalı mı değil mı kısmına gelirsek 50 TL ne ki? Dışarı çıksanız 50 TL'yle ne yapabilirsiniz? Sadece adam akıllı yemek yeseniz bile 30 TL civarı ödersiniz...

Genişletmek için tıkla...

Ayrıca o kadar emek var ve ücreti de istediği gibi belirlerler. Pahali bir oyun için de normal ayrıca.

İngilizce bilmeseydim bile 5 kuruş yedirmem.

50TL oyuna vermiyorum, çeviriye mi vereceğim?