Daha fazla
- Meslek
- Judge Dredd
Oyunceviri.com ekibi bir projeyi daha tamamladı. Bildiğiniz üzere ilk oyun olan Batman: Arkham Asylum, Okan ŞEN (Venomtrk) tarafından bireysel çabalarıyla çevrilmişti. Haliyle böyle güzel bir serinin ikinci oyununun çevrilmemesi olmazdı. Bu yüzden oyun çıktığında Oyunçeviri kolları sıvadı. Fakat diyalog dosyalarındaki teknik sıkıntıdan dolayı proje 2 aydan fazla süre boyunca askıda kaldı. Sonrasında programcı Ahmet ÇELİK (Celikeins) bu sorunun üstesinden gelince çalışmalara devam edip, nihayetinde yamayı tamamladılar.
26 Kasım 2012 Tarihli Güncelleme: Türkçe yamanın V2.0 sürümü, Harley Quinn's Revenge DLC paketi dahil olmak üzere, oyunla ilgili yayınlanmış tüm ana ve ek içerikleri kapsamaktadır.
Ömer ÖZ (Admin)'ün uzun uğraşları sonucunda, yama sürümleri 9 MB ile 119 MB'a kadar düşürülmüştür. Kendisine de özel bir teşekkürü borç biliriz.
Not: Güncelleme sürümünün bu kadar geç çıkmasının sebebi, Game of the Year Edition'ın ülkemize henüz gelmiş olmasındandır.
Proje Koordinatörü
Okan ŞEN (Venomtrk)
Koordinatör Yardımcısı
Onur SAATCİOĞLU (One of Them)
Ana Hikâye Çevirmenleri
Okan ŞEN (Venomtrk)
Gökhan Halil DÜZGÜN (Gokyabgu)
Onur SAATCİOĞLU (One of Them)
Görev ve Bilmececi Çevirmeni
Onur SAATCİOĞLU (One of Them)
Diyalog Çevirmenleri
Gökhan Halil DÜZGÜN (Gokyabgu)
Onur SAATCİOĞLU (One of them)
Okan ŞEN (Venomtrk)
Erkam Ali DÖNMEZ (cuthbert)
Ömer YİĞİT (tejksedo)
Ali Ozan ŞENGÜL (lotrozan)
Yankı DOĞAN (Repercussion)
Toygar DEMİRCİOĞLU (darkrock)
Önder ALKAN (undercountr)
Görkem GÜLER (Cpt. Mac)
Doğukan Temel (Dogu123)
Yunus Emre UYGUN (Ajira)
Erdem Yavuz (erdem94)
Ahmet KÖKYAR (Oldwarior)
Mehmet Zeki KORKUSUZ (vito_scaletta)
Berkay ÖZTÜRK (saaat)
Furkan ÇOLAK (furqi)
Ozan Emre ERDEM (ozzy93)
Mehmetcan ATEŞ (Mr. Manhattan)
Murat KÖMÜRCÜ (SilentMuroTR)
Evrim KILIÇ (Rembrando)
Emre KUMAŞ (Baron61)
Arayüz Çevirmenleri
Onur SAATCİOĞLU (One of Them)
Okan ŞEN (Venomtrk)
Görkem GÜLER (Cpt. Mac)
Evrim KILIÇ (Rembrando)
Önder ALKAN (undercontr)
Oğuz Han YEL (Bloodin)
Furkan KIZILTAN (Shadow Of Death)
Gökhan Halil DÜZGÜN (Gokyabgu)
Ömer YİĞİT (tejksedo)
Yankı DOĞAN (Repercussion)
Ahmet KÖKYAR (Oldwarior)
Mert İNAN (Darkness45)
Erdem Yavuz (erdem94)
Rasih Savarona (Savarona)
jupiterianvibe
Mertcan AYKUT (Ezio Auditore De Firenze)
Mehmetcan ATEŞ (Mr. Manhattan)
Necati DURMAZ (Yojiti)
Berkay ÖZTÜRK (saaat)
Ekin ERASLAN (Estel)
Burak ÖKSÜZ (Cpt. Price)
Burak POLAT (Brkplt)
Emre KILIÇ (EmreKLC)
Harley Quinn's Revenge DLC Çevirmeni
Onur SAATCİOĞLU (One of Them)
Çeviri Kontrol ve Düzenleme
Okan ŞEN (Venomtrk)
Onur SAATCİOĞLU (One of Them)
Programlama
Ahmet ÇELİK (Celikeins)
Test Ekibi
Okan ŞEN (Venomtrk)
Murat BAHTİYAR (Murat890)
Onur SAATCİOĞLU (One of Them)
Kurulum Programı
Ömer ÖZ (Admin)
Okan ŞEN (Venomtrk)
Koordinatör Yardımcısı
Onur SAATCİOĞLU (One of Them)
Ana Hikâye Çevirmenleri
Okan ŞEN (Venomtrk)
Gökhan Halil DÜZGÜN (Gokyabgu)
Onur SAATCİOĞLU (One of Them)
Görev ve Bilmececi Çevirmeni
Onur SAATCİOĞLU (One of Them)
Diyalog Çevirmenleri
Gökhan Halil DÜZGÜN (Gokyabgu)
Onur SAATCİOĞLU (One of them)
Okan ŞEN (Venomtrk)
Erkam Ali DÖNMEZ (cuthbert)
Ömer YİĞİT (tejksedo)
Ali Ozan ŞENGÜL (lotrozan)
Yankı DOĞAN (Repercussion)
Toygar DEMİRCİOĞLU (darkrock)
Önder ALKAN (undercountr)
Görkem GÜLER (Cpt. Mac)
Doğukan Temel (Dogu123)
Yunus Emre UYGUN (Ajira)
Erdem Yavuz (erdem94)
Ahmet KÖKYAR (Oldwarior)
Mehmet Zeki KORKUSUZ (vito_scaletta)
Berkay ÖZTÜRK (saaat)
Furkan ÇOLAK (furqi)
Ozan Emre ERDEM (ozzy93)
Mehmetcan ATEŞ (Mr. Manhattan)
Murat KÖMÜRCÜ (SilentMuroTR)
Evrim KILIÇ (Rembrando)
Emre KUMAŞ (Baron61)
Arayüz Çevirmenleri
Onur SAATCİOĞLU (One of Them)
Okan ŞEN (Venomtrk)
Görkem GÜLER (Cpt. Mac)
Evrim KILIÇ (Rembrando)
Önder ALKAN (undercontr)
Oğuz Han YEL (Bloodin)
Furkan KIZILTAN (Shadow Of Death)
Gökhan Halil DÜZGÜN (Gokyabgu)
Ömer YİĞİT (tejksedo)
Yankı DOĞAN (Repercussion)
Ahmet KÖKYAR (Oldwarior)
Mert İNAN (Darkness45)
Erdem Yavuz (erdem94)
Rasih Savarona (Savarona)
jupiterianvibe
Mertcan AYKUT (Ezio Auditore De Firenze)
Mehmetcan ATEŞ (Mr. Manhattan)
Necati DURMAZ (Yojiti)
Berkay ÖZTÜRK (saaat)
Ekin ERASLAN (Estel)
Burak ÖKSÜZ (Cpt. Price)
Burak POLAT (Brkplt)
Emre KILIÇ (EmreKLC)
Harley Quinn's Revenge DLC Çevirmeni
Onur SAATCİOĞLU (One of Them)
Çeviri Kontrol ve Düzenleme
Okan ŞEN (Venomtrk)
Onur SAATCİOĞLU (One of Them)
Programlama
Ahmet ÇELİK (Celikeins)
Test Ekibi
Okan ŞEN (Venomtrk)
Murat BAHTİYAR (Murat890)
Onur SAATCİOĞLU (One of Them)
Kurulum Programı
Ömer ÖZ (Admin)
Ekran Görüntüleri
Game of the Year (GOTY) sürümü için:
Kod:
http://uploaded.net/file/urkia150Ana Oyun + DLC sürümü için :
Kod:
http://uploaded.net/file/loy7mtxqKaynak: Batman: Arkham City Türkçe Yama V2.0 (Oyunceviri.com Yapımı)
Son düzenleyen: Moderatör:
