Berserk Manga nereden okunmalı?

Adol125 dedi:

Bu sorunun tek doğru cevabı var. Danke Empire versiyonunu bulup onu okuman. İngilizcem yok onu okuyamam mecbur türkçe okuyacam diyorsun, okuyacağın şeyin yazarın yazdığıyla en azından 280lere kadar pek alakası olmayan bir şey olduğunu bil. Okumaya yine oku ama bunu bilerek oku. Başka bir ekip o kısımları sıfırdan çevirmeye başladı ama onlar da çok gerideler. Mangadexde vardı.

Harflerden başlama direk chapter 1den başla o kısmı 200lerden sonra oku denilen 3 ciltlik ilk arca gelince; arkadaşın dediği gibi spoilerlık bi durum yok. Öyle olsa ileriki bölümlerinde geçmişe giden her seriden spoiler yemiş olurdun. 0adan başla sırayla git.

Genişletmek için tıkla...

gatss dedi:

Merhaba bahsettiğiniz ekip hangisi?

Genişletmek için tıkla...

Adol125 dedi:

Değmez 10 12 bölüm çevirip bırakmışlar.

Genişletmek için tıkla...

Adol125 dedi:

Değmez 10 12 bölüm çevirip bırakmışlar.

Genişletmek için tıkla...

HUNTEx dedi:

Benim az İngilizcem var. Kolay ingilizcesi olan site var mı? Benim çevirdiğimle Türkçeye çevirilmiş olanın arasında fark olacağını sanmıyorum. O yüzden mecburen Türkçe okuyacağız. Bu arada 1997 yapımı 1. sezonu izledim. İllaki sıfırdan mı başlamam gerekiyor.

Genişletmek için tıkla...

Adol125 dedi:

Evet sıfırdan başlaman gerekiyor. Anime 3 ciltlik ilk Arc'ı ufak bir sekans dışında neredeyse tamamen atlıyor. Kapsadığı ikinci Arc'ta da önemli birçok olayı, sahneyi es geçiyor. Daha bunun sansürü vs var. Berserkle ilgili her şeyi izlemiş olsan da en baştan okuyacan ondan kaçarın yok.
Türkçe okuyup okumama sana kalmış, ama en azından okuyacağın şeyin son 80 85 chaptera kadar miuranın yazdığıyla alakası olmayan, çoğu yerde sallapati bir şey olduğunu bilerek oku. İnşallah birileri el atar da senin gibilerde düzgün bir şekilde berserk okumuş olur. Berserkin düzgün çevirisinin olmaması cidden üzücü.

Genişletmek için tıkla...

HUNTEx dedi:

Benim az İngilizcem var. Kolay ingilizcesi olan site var mı? Benim çevirdiğimle Türkçeye çevirilmiş olanın arasında fark olacağını sanmıyorum. O yüzden mecburen Türkçe okuyacağız. Bu arada 1997 yapımı 1. sezonu izledim. İllaki sıfırdan mı başlamam gerekiyor.

Genişletmek için tıkla...

HUNTEx dedi:

Hocam şu an 11. bölümdeyim ama sanki anime daha detaylıydı gibi. Animede Guts'la Griffith'in ilk savaşı varken mangada yok. Neden?

Genişletmek için tıkla...

Adol125 dedi:

Unutmuşum iki çeviri var. Official darkhorse (danke empire) ve fan çeviri. Türkçe manga çevirilerinin seri fark etmeksizin neredeyse tamamı bu fan çevirileri üzerinedir. Benim kastettiğim danke empire olan çeviri.

Bu bonus bilgi; case closed dışında official çeviri mi fan çevirisi mi diye kararsız kalabileceğin bir manga çevirisi yok. Varsa official yani resmi çeviri yoksa fan çevirisi. Türkçe için mecbur fan çevirisi.

Nasıl yok? Mahgada mı 11. bölümdesin eğer öyleyse daha ilk arctasın gelmedin daha oraya.

Genişletmek için tıkla...

HUNTEx dedi:

Hocam direkt 01 yazan bölümden başladım. Şimdi baktım 0-** olan bölümlerde var. Sahi neden bölümlerin başına 0 ekleyip kısa çizgi koymuşlar?

Genişletmek için tıkla...

Adol125 dedi:

00a dan başlaman gerekiyo, abc dile gidecen sonra 01. Türkçe manga sitelerinin Berserkteki halt yemesi o.

Genişletmek için tıkla...

Adol125 dedi:

00a dan başlaman gerekiyo, abc dile gidecen sonra 01. Türkçe manga sitelerinin Berserkteki halt yemesi o.

Genişletmek için tıkla...