Doğrudan deyim denilemez cümlenin içindeki anlama da bağlı.
Örneğin;
- Yürürken dikkatlice adımlarını atmalısın, aksi takdirde başkasının da ayağını kaydırıp hem kendini hem de başkasını düşürebilirsin.
- Ali iş yerinde terfi için rakipleri arasında önemli bir yarışın içindeydi ancak, iş arkadaşı Mehmet, Ali'nin işini kötülemeye başladı ve patrona yanıltıcı bilgiler verdi. Sonuç olarak, Ali terfi şansını kaybetti. Mehmet, Ali'nin ayağını kaydırmıştı.
Birinde gerçek anlamda birinin ayağını kaydırmak ifadesini kullanırken diğerinde deyim anlamı taşıyan örnekler verdim.