Dublajlı hali efsaneydi. Kaç tane böyle dublajlı oyun var da? Bence kesinlikle dublajlı oynamalı. Bahsettiğin gibi yarı yarıya dublajlı ve alt yazılı gibi bir durumda yok.
Hocam oynadınız mı o yamayla? Üç cümleninin ikisi İngilizce.Altyazıları boşversene. Adamlar Türkçe seslendirmiş oyunu zaten ne yapacaksın altyazıyıOyunun tamamı Türkçe dublaj hocam.
Açıkçası ben her şeyi orjinal dilinde dinliyorum. Dublajlı hiçbir film/dizi/oyun oynamadım. Türkçe altyazı bile çok nadiren kullanırım ki bu da genelde izlediğim film/dizi İngilizce değilse.
Hocam şimdi YouTube'dan dublajlı haline baktım yarısı İngilizce ya. Şahsen İngilizce olmasa bile dublaj başarılı değil. Elbette gönüllü olarak yapılan bir iş ve takdir ediyorum, umarım daha fazlası olur ve yapmanın ne kadar zor olduğunu biliyorum ancak eninde sonunda kötü bir dublaj şahsen.
Anladım hocam, ne güzel keyif aldıysanız. Sonuçta kişisel tercihe bağlı oluyor, mesela ben asla oynayamam bu şekilde, o ses dosyaları probleminden dolayı değil, direkman dublajlı bir şey sevmemem ve bunun üstüne dublajın iyi olmadığını düşünmem.
Tabii dizi ve filmlerde genel olarak alt yazılı izlemek daha iyi ancak bu durum oyunda böyle değil. Misal DeadPool ve Buz Devri gibi filmler Türkçe dublajlı tercih edilir. peki kaç tane oyun var Türkçe dublajı olup, mükemmel küfürler edip, oyunun akışında çok iyi Türkçe konuşulan?
Yapılabiliyor.
Oyunların azlığına katılıyorum ve daha çok olmasını da isterim belirttiğim gibi ancak şahsi tercihim değil kesinlikle.
Önermeme sebebim hatırladığım kadarıyla oyunun yarısında çalışmıyordu dublaj. Demek ki yanlış hatırlıyormuşum bir iki kısımdaymış.
Ice Age'in Türkçe dublajını bilmiyorum ama Dead Pool'un gerçekten çok sağlamdı yine de şahsen Ryan Reynolds'ın sesi varken Türkiye'nin en sevdiğim ses sanatçılarından biri olmasına rağmen Harun Can'ın sesini seçmezdim.
