Celeste Türkçe yama önerisi

Kiznaiver dedi:

Ben senin de bıraktığın kobalt67 adlı kişinin yamasını indirmiştim. Yamada bir sıkıntı çektiğimi hatırlamıyorum.

Genişletmek için tıkla...

DTB dedi:

Celeste oynunun 2 tane Türkçe yaması var, 1. yamada çok fazla yazım hatası ve çeviri hatası var ne yazık ki.


Benim önerdiğim 2. yani sıkıntısız yama "kobalt67" adlı kullanıcının yaptığı yamadır. Bu bir Türkçe yama indirme konusu değildir, kendim yapmadığım bir çevirinin linkini vermeyeceğim. Öneri konusudur. Alttaki linkler Google bulmanız için koyulmuştur.

Googleda bulmak için tıkla
Googleda bulmak için tıkla

Googlea "celeste Türkçe yama kobalt67" yazarsanız ve ilk çıkan dh linkine girerseniz çıkmaktadır. Kendisine yamayı yaptığı için teşekkür ederim.

Donanım haberde "celeste bağımsız yeni Türkçe yama [%100] [v1.3.0.0 FİNAL SÜRÜM]" adına sahiptir.

Yamayı indirmek için, donanım haber linkinden sağ taraftan sayfanın en sonuna gelin, linkler kırıldığı için bir arkadaş kendisi upload etmiş. 1.3.0.0 olanı kendiniz oradan indirebilirsiniz.

(Sorumluk tamamen size aittir.)

Genişletmek için tıkla...

yasin tarhan11 dedi:

Konuyu hortlatıyorum ama size bir soru sormak istiyorum. 1. Yama dediğiniz hangisi? Yani kim yapmış?

Genişletmek için tıkla...

Celeste Türkçe Yama %100 (v1.3.0.0'a Güncellendi) | DonanımHaber Forum

Arkadaşlar oyunun güncel versiyonundan tekrar çeviriyorum. İlk çeviriden kat be kat güzel olacak. Yinede oynamak isteyen olursa ilk linkini kaldırmadı

mobile.donanimhaber.com

Celeste Yeni Türkçe Yama [%100] [v1.4.0.0 FİNAL SÜRÜM] | DonanımHaber Forum

Selamlar herkese, Başlamadan önce, oyunu daha önceden çeviren FunSociety adlı arkadaşa teşekkür etmek istiyorum. Oyunu çevirmemdeki amaç hiçbir şekild

mobile.donanimhaber.com

DTB dedi:

Celeste Türkçe Yama %100 (v1.3.0.0'a Güncellendi) | DonanımHaber Forum

Arkadaşlar oyunun güncel versiyonundan tekrar çeviriyorum. İlk çeviriden kat be kat güzel olacak. Yinede oynamak isteyen olursa ilk linkini kaldırmadı

mobile.donanimhaber.com

Vermek istemiyordum ama bu yamayı önermiyorum, çeviri kötü.

Celeste Yeni Türkçe Yama [%100] [v1.4.0.0 FİNAL SÜRÜM] | DonanımHaber Forum

Selamlar herkese, Başlamadan önce, oyunu daha önceden çeviren FunSociety adlı arkadaşa teşekkür etmek istiyorum. Oyunu çevirmemdeki amaç hiçbir şekild

mobile.donanimhaber.com

Bu linkteki olanı indir, linkler ölmüş, mesajların en altında 1.3 olanın linki var 1.3 de 1.4 için de çalışıyor.

Eğer istersen 1.4 için olan versiyonunu da upload edebilirim. Linki ölmüş.

Genişletmek için tıkla...

yasin tarhan11 dedi:

Celeste Türkçe yama

Bu yamayı niye önermiyorsunuz?

Genişletmek için tıkla...

DTB dedi:

Çeviri hataları var, isimlerin çevirisi kötü, çeviri iyi değil vs.

Ayriyeten kötü dediğim yamanın mesajlarına bakarsan bunu söyleyen tek kişi de ben değilim

Genişletmek için tıkla...

yasin tarhan11 dedi:

Celeste Türkçe yama bu yamayı ben yapmıştım eskiden. O yüzden sordum. Çeviri iyi değil dediğiniz için biraz kırıldım. 4 gün boyunca aralıksız uğraşmıştım. Hatalarımı düzeltip tekrardan yayınlarsam yamayı siz önerir misiniz?

Genişletmek için tıkla...

DTB dedi:

Özür dilerim fakat yani sizin yaptığınızı bilsem söylemezdim, konuyu silinmesini rica edeceğim. Çeviriyi düzeltmek için uğraşmayın zaten oynayan fazla kalmadı, çeviriyi yapan var. Sizin için zaman kaybı olur boşu boşuna tekrar oyunu çevirmeyin.

Genişletmek için tıkla...