Cyberpunk 2077 Türkçe dublaj eklenecek mi?

360388 dedi:
Ağız haraketleri uymuyor ve bazen çok saçma sapan çeviriler oluyor. Birbiriyle alakalı olmayan kelimeler kullanılıyor. Bu yüzden ben oyunları ve filmleri Türkçe dublaj ile izlemem, oynamam.
Genişletmek için tıkla...
O zaman siz dublajlı oynamayın, izlemeyin. Bunu genelleyemezsiniz. Resmi olarak yapımcı ekledi ise bunda bir sorun yok. Neye, kime göre orijinallik bozuluyor ? Size göre, tamamen kişisel bir cevap.
 
çokdüşünenbiri dedi:
O zaman siz dublajlı oynamayın, izlemeyin. Bunu genelleyemezsiniz. Resmi olarak yapımcı ekledi ise bunda bir sorun yok. Neye, kime göre orijinallik bozuluyor? Size göre, tamamen kişisel bir cevap.
Genişletmek için tıkla...
Tamam istediğin gibi oyna saldırmayın hemen yahu. Herkes birbirine saldırma derdinde.
 
osmankrcr72 dedi:
En basitinden ağız ile kelimeler uyuşmuyor.
Genişletmek için tıkla...
Ben de diyorum ki bu sadece Türkçe dublajda mı oluyor ? Onlarca dil seçeneği olan oyunların hepsi mimik ve ağız hareketleri birebir uyumlu mu ? Almaca, Fransızca dilleri de mi orijinal değil size göre ? Kişisel görüşünüz, saygı duyarım.
 
Çıksın şu oyun artık. Paramı ve internetimi feda etmeye hazırım.
 
FalconPolat dedi:
Tamam istediğin gibi oyna saldırmayın hemen yahu. Herkes birbirine saldırma derdinde.
Genişletmek için tıkla...
Bu dediğimi saldırma olarak algıladıysanız gerçekten üzücü. Daha fazla cevap vermeyeceğim bu sebepten ötürü.
 
Hayır hocam. Ben her zaman orijinal dublaj ile Türkçe altyazı oynama taraftarıyım. Diğer diller için de geçerli.
 
Hocam sadece alt yazı olacağını düşünüyorum. Dublaj için yoğun bir istek olursa değerlendirirler. Kendilerine göre hesaplamalar yaparlar. Uygunsa onlar içinde yaparlar. Ama bence hiçbir zaman gelmeyecek.
 
Böylesine büyük bir oyuna Türkçe altyazı eklemeleri bile büyük bir olay, bir de dublaj eklerlerse gerçekten duygulanırım.
 
Konuyu cevapla
Menü
Giriş yap
Kaydol
Bu siteyi kullanmak için çerezler gereklidir. Siteyi kullanmaya devam etmek için çerezleri kabul etmelisiniz. Daha Fazlasını Öğren.…