Normalde Xfce'nin toolları distro ve ortamdan bağımsız çalışabilmesi lazım. i3 ve sway gibi pencere yöneticilerinde sıklıkla tercih edilir bu yönüyle. Ben anlam veremedim. Xcfe ve LXDE kullanmadığım için hakim değilim.
Konudan bağımsız Windows tarzı arayüz bakıyorsanız Cinnamon, GNOME'a eklenti ile yapılabilir. Xfce4'ün kendisi de ki
Kullanılabilir. Ayar çeşitliliği konusunda en iyi olan KDE ve Cinnamon. Cinnamon'u tavsiye ederim.