myanimelist.net
@roser137 ve @Erdem047 yanıt için teşekkürler bugün "Megaman NT Warrior" animesinin filmini "Program of Light and Darkness" i torrent' ten indirip ingilizce cümleleri AegiSub programına kurup DeepL' üzerinden çevirdim, çeviri yarım saat önce bitti ve bence efsane oldu. cümleleri özenle seçtim, ayrıca kendi yorumumu da çeviriye dahil ettim. boş zamanım olursa arada böyle çeviriler yapabilirim. Yalnız kimseyle paylaşmayacağım kendim çevirip kendim izlemeyi düşünüyorum. Bahsettiğim anime filminin tanıtım sayfası
Link:
Rockman.EXE Movie: Hikari to Yami no Program
Deep in the dark recesses of the UnderNet, Forte sleeps as he drifts aimlessly. In this cybernetic graveyard, a pulsating power re-awakens Forte, alerting him to a dangerous being shortly ahead. A haunting face appears amidst a massive bright purple blob, laughing directly at Forte. Cursing him...
Zaten torrentten indirdiğim altyazılar ingilizce olarak çevriliydi, AegiSub programına attığın zaman çeviri direkt geliyor, tek sorun türkçe' ye çevirme o' da baya zaman alıyor. çeviriyi 10 saate bitirdim tabi ilk çeviri işim olduğu için bu kadar sürdü, bunu da belirteyim. bende DeepL' dan türkçe ye cevirdim bir tek encode işi kaldı o' da artık başka bir zamana kafama eserse anime sitelerinde paylaşabilirim, yalnız harbiden çevirim efsane oldu
Bu alt kısımda verdiğim sitedeki linkten vuze veya jdownloader programları ile torrent ingilizce altyazılarını indirip yukarıdaki arkadaşın verdiği çeviri araçlarını kullanarak İngilizceden türkçeye çevirebilirsin aegisub programıyla vs.
