DVD Oynatıcı İçin DIVX Çeviri Program Önerisi

Merhaba arkadaşlar, elimde bir DVD Player var. AVI ve DIVX dosyaları bunun üzerinden izleyebiliyorum. Bilgisayardan DVD'ye film yazarken, alt yazı ve dosya ismini aynı yaptığım zaman otomatik olarak alt yazı yakalanıyor. Fakat sorun şu ki alt yazıyı gösterirken bazen cümleleri tuhaf bir şekilde satır satır bölüyor. Bir zamanlar bir program bulmuştum. Program, video dosyasını Divx'e çevirerek altyazıları da normal bir DVD oynatıcıda olacağı şekilde düzeltiyordu ve öyle izliyordum. Şimdi o programı bulamıyorum... Belki duyan denk gelen vardır diye konu açarak sormak istedim.
Dipnot: Program alt yazıyı video dosyasına gömmüyordu. Çok basit bir yazılımdı. AVI formatı bir buçuk dakikada falan DIVX yapıyor, alt yazıyı da bölünmez hale getiriyordu.

MKV Toolnix olabilir mi?

Benim bildiğim Format Factory var. Bulamazsınız, alternatif olarak bakabilirsiniz.

Geri dönüşler için teşekkürler arkadaşlar. Programın ismini bulabildim sonunda. Aynı sorunu yaşayanlar için bırakayım buraya da: " AVIAddXSubs "