EA ve Ubisoft gibi şirketlerin bir oyuna Türkçe koyup diğerine koymaması

Ubisoft ve EA gibi şirketlerin bir oyuna Türkçe koyup hatta Türkçe Dublaj koyup diğerlerine koymaması benim sinirimi bozuyor. Mesela örnek vereyim Ubisoft R6S oyununa Türkçe koyarken AC: Valhalla oyununa koymaması yani Türkçe normalde koyabilir ama koymuyor. EA'den örnek verelim EA Battlefield 1 oyununa hem Türkçe Dublaj hem Türkçe koyarken Battlefront 2 gibi oyunlara koymuyor. Mesela Sony öyle yapmıyor ama. Sony her oyuna Türkçe Dublaj ve Türkçe altyazı koymuştur. Hani EA gibi şirketlere o kadar kızmıyorum çünkü onlar çoğu oyunlara koydu fakat Ubisoft gibi yapan şirketlere kızıyorum. Düşüncem hakkında yorumlarınızı bekliyorum.

Oyunun popülerliğine ve büyüklüğüne bağlı bir olay. Rainbow Six: Siege'de çevrilecek o kadar şey yok ve oldukça Türk oyuncu oynuyor. Assassin's Creed: Valhalla daha çok metne sahip olan bir oyun ve o kadar da satmıyor.

BF1'de Türkçe dublaj yok zaten. Genelde olan oyunlar online ve hikâyesiz oyunlar. Çünkü menüler vs. dışında çeviri yükü yok.

Oyunların ne kadar sattığına bağlı bu durum. Ülkede neredeyse herkes korsan kullanıyor, adam niye uğraşıp dil desteği eklesin satamadığı ülkede? R6 bolca Türk oyuncu barındırdığı için dil desteği var.

çokdüşünenbiri dedi:

BF1'de Türkçe dublaj yok zaten. Genelde olan oyunlar online ve hikâyesiz oyunlar. Çünkü menüler vs. dışında çeviri yükü yok.

Genişletmek için tıkla...

Çanakkale savaşını oynamamış olabilirsiniz orda askerler Türkçe konuşuyor.

Pringles Kedisi dedi:

Çanakkale Savaşı'nı oynamamış olabilirsiniz. Orada askerler Türkçe konuşuyor.

Genişletmek için tıkla...

Oyunun ortamını gerçekçi yapmak için bu. Assassin's Creed: Revelations oyununda da sağda solda birkaç cümle Türkçe konuşuluyordu.

Pringles Kedisi dedi:

Çanakkale savaşını oynamamış olabilirsiniz orda askerler Türkçe konuşuyor.

Genişletmek için tıkla...

Birkaç küfürlü konuşmanın olması Türkçe dublaj var demenizi gerektirmez. Yanlış bilgi vermeyin. Oyunun tüm hikayesi boyunca Türkçe mi seslendirme ? ''Hahaha'' emojisini size iade ediyorum. Kimin komik olduğu ortada.

Tim dedi:

Oyunun ortamını gerçekçi yapmak için bu. Assassin's Creed: Revelations oyununda da sağda solda birkaç cümle Türkçe konuşuluyordu.

Genişletmek için tıkla...

Hocam, o oyunu oynamadım. O yüzden konuşamam.

Ortamı gerçekçi yapmak için birkaç karakterin kendi dilinde konuşması sağlanabilir yani. Tüm oyunu çevirmekle aynı şey değil bu. Maaliyeti cidden az.

çokdüşünenbiri dedi:

Birkaç küfürlü konuşmanın olması Türkçe dublaj var demenizi gerektirmez. Yanlış bilgi vermeyin. Oyunun tüm hikayesi boyunca Türkçe mi seslendirme ? ''Hahaha'' emojisini size iade ediyorum. Kimin komik olduğu ortada.

Genişletmek için tıkla...

Konuşmalar küfürlü değil ayrıca çok farklı konuşmalar var.