En boy oranı performansı etkiler mi?

4:3 te görüş açısı daha dar olduğu için fps artar.

Bu durumun boyutla alakası yoktur ancak çözünürlükle alakası vardır. 1920X1080 çözünürlükte oynadığınız bir oyunla 800x600 çözünürlükte oynadığınız oyun FPS farkı gösterir. Yüksek çözünürlüklerde FPS düşer, düşük çözünürlükte ise FPS artışı yaşanır.

Olay matematik 4:3 16:9 önemli değil. 1280x720=921.600 piksel ederken 1920x1080=2.073.600 piksel ediyor buda ekran kartını 2 katı kadar daha zorlamak demek.
Senin soruna gelirsek boy oranı sabit olsun. 4:3 1200x900=1.080.000 16:9 1600x900=1.440.000 ediyor 4:3'te daha fazla performans alırsınız.
Ama monitörünüz 16:9 ise 4:3 oynamak yanlara doğru genişleme yapacağı için düşman yada nesneler basıkmış gibi gözükür, oyun içinde çember olan bir şey size oval gözükür CSGO gibi oyunlarda bu düşmanı daha büyük görerek oyun avantajı sağlarken GTA gibi gündelik oyunlarda oyun zevkinizi baltalar.