Facebook'un var mı? = Su ıslak mı?

Optifines dedi:

@Heretic Temsili...Eki Görüntüle 106540

Genişletmek için tıkla...

''Sonra neden Türkiye gelişmiyor..''

Benim facebook'um kapandı

Silinen üye dedi:

6 kere okudum, çok da anlamadım
Sadece Facebook'un var mı kısmını anladım

Genişletmek için tıkla...

Windst dedi:

''Facebook'un var mı?'' sorusu ''Su ıslak mı?'' sorusuna benziyor.

Genişletmek için tıkla...

@Windst anlamadım nedir olayı? Webtekno zaten Technopat'ın troll hali.

Xamazunga dedi:

@Windst anlamadım nedir olayı? Webtekno zaten Technopat'ın troll hali.

Genişletmek için tıkla...

Ne olayı? Ortada bir olay yok, bana anlamlı gelen bir resmi paylaştım

Windst dedi:

Ne olayı? Ortada bir olay yok, bana anlamlı gelen bir resmi paylaştım

Genişletmek için tıkla...

Yani esprisi nedir? Anladın mı? Neyi anlatmaya çalışıyor? Neyi kastediyor? Anlamı ne? Anlamlı bir söz olarak bir yerde paylaşabilir miyiz? İnsana ne gibi bir duygu tattırıyor? İnsana bu söz neden güzel geliyor?

Arkadaş açıklamış ama saçma yani. Su ıslak o kesin. Kesinliği anlatmaya çalışıyor ama neden su? Sadece öylesine mi? Yoksa bir manası mı var?

Bkz.http://sbed.mku.edu.tr/article/viewFile/1038000517/1038000306

Alınmayın ha...

@Windst yanlış anlamayın ama çeviriniz biraz üstten kalmış gibi Benim çevirim şu şekilde; Facebook'un var mı? Sorusunu sormak su ıslak mı sorusu gibi, benimki de pek başarılı değil gibi

Hello dedi:

@Windst yanlış anlamayın ama çeviriniz biraz üstten kalmış gibi Benim çevirim şu şekilde; Facebook'un var mı? Sorusunu sormak su ıslak mı sorusu gibi, benimki de pek başarılı değil gibi

Genişletmek için tıkla...

Ben de öyle çevirdim zaten Başlığı yetkililer değiştirmiş normalde öyle değildi.