Ghost Master Türkçe yama çalışmasında fonttaki özel karakterler y olarak yazılıyor

Galactus616 dedi:

Ş, Ş, I, I, Ğ, ğ harfleri için font yok oyunda. Fonts klasöründeki newfont. Ttf'yi düzenleyip bu harfleri eklemen gerekiyor.

Genişletmek için tıkla...

Frukocooline dedi:

@Galactus616
Ellerine sağlık hocam bende bütün çeviriyi hallettim ama bir yerde hata var oyun kapanıyor bölüm bölüm çevirmeye başladım şu an alt yazı ve biolar yani karakterlerin biyografileri gayet güzel çalışıyor büyük ihtimalle sorun oyun açıldığında continue New Game yazılarının olduğu kısımda çünkü oranın çevirisini eklediğimde oyun oraya gelir gelmez atıyor şu an başım ağrıdığı için bilgisayarı biraz erken kapattım yarın birkaç bölüm çevirisi daha ekleyeceğim ve sorunu anlamış olacağız yardımlarınız için teşekkür ederim hocam.(bu arada hocam siz tgaları açmak için hangi programı kullanıyorsunuz ben Core'li denedim ama açmadı biraz araştırdım ama bulamadım pek bir şey)

Genişletmek için tıkla...

Galactus616 dedi:

Paint.net ya da Photoshop kullan. Dosyadaki harfleri kullanacağınız harfler ile değiştirmeniz gerekiyor, örneğin ì (ı with grave) olan harfi ı yapmanız gerekiyor.
Çeviri bittikten sonra normal bir şekilde yazdığın metinleri ì gibi diğer tuhaf harflere dönüştürmen gerekiyor. Basit bir script ile yaparsın hemen.
Yardım lazım olursa D-C: İndra5769.

Genişletmek için tıkla...