Ghost of Tsushima hangi dilde oynanmalı?

Çeviri kalitesi kötü maalesef. Sadece yerelleştirme yapıldığı için değil. Mesela Japonca da ki kötücül Tanrı şura yı da albiz diye çevirmişler yokai olan kötücül ruhu da. Ayrıca Japonca da birçok yerde farklı şey derken altyazıda tamamen farklı bir şey diyor... Bu çeviri bir anime de olsa yerin dibine sokulurdu.
 
Zatoichi dedi:
Çeviri kalitesi kötü maalesef. Sadece yerelleştirme yapıldığı için değil. Mesela Japonca da ki kötücül Tanrı şura yı da albiz diye çevirmişler yokai olan kötücül ruhu da. Ayrıca Japonca da birçok yerde farklı şey derken altyazıda tamamen farklı bir şey diyor... Bu çeviri bir anime de olsa yerin dibine sokulurdu.
Genişletmek için tıkla...
Hocam hikayeyi anlasam yeterli benim için.
 
Bold Pilot dedi:
Merhaba arkadaşlar, belki de bu güne kadar oynamayı en çok arzuladığım oyun Ghost of Tsushima. Spoiler vermezseniz memnun olurum. Bu oyunu İngilizce dublajla mı yoksa Japonca dublajla mı oynamalıyım ? Hangisi daha iyidir ? Bir de oyunun orijinal dili İngilizce olduğu için senkronizasyon sorunları vs. var mıdır Japonca dublajda ?
Genişletmek için tıkla...
Ben şuan İngilizce oynuyorum çünkü ağız hareketleri İngilizceye göre yapılmış bide belki birkaç kelime öğrenirim diye İngilizce seçtim.
 

Benzer konular

7
  • Soru
Ghost of Tsushima kol mu klavye ile mi oynanmalı?
Mesaj
9
Görüntüleme
3.243
Swixy
S
Ozzy34
Ghost of Tsushima nasıl?
2
Mesaj
12
Görüntüleme
630
Ozzy34
Ozzy34
SENTOKI
Ghost of Tsushima alınır mı?
2
Mesaj
14
Görüntüleme
3.563
AlwaysGaren
AlwaysGaren
ardabbx
  • Soru
Ghost of Tsushima görev gelmiyor
Mesaj
1
Görüntüleme
1.433
ATABDRM
ATABDRM
buno
  • Soru
Ghost of Tsushima yönetmenin sürümü nedir?
Mesaj
1
Görüntüleme
526
Byalperes
Byalperes

Technopat Haberler

Yeni konular

Yeni mesajlar

Geri
Yukarı