Google Çeviri Kullanmadan Altyazı Çeviren Program veya Site Önerisi

UmutDevrim08 · 6 Aralık 2020

Merhaba. Elimde birkaç tane ".srt" dosya formatında altyazı var. Ben bu altyazıları Subtitle Edit programı veya internet sitelerinden çevirebiliyorum ama hepsi Google Çeviri kullandığı için çeviri çok kaliteli olmuyor. Başka program veya internet sitesi önerebilecek var mı?

taydiyed · 6 Aralık 2020

İngilizce öğren.

nickimyokbenim · 6 Aralık 2020

taydiyed dedi:
İngilizce öğren.

İnsanlık öğren.

Yeniye12 · 6 Aralık 2020

taydiyed dedi:
İngilizce öğren.

Sen gidip işe yarayacak program öğrensen gerek kalmayacaktı belki de.

taydiyed · 6 Aralık 2020

nickimyokbenim dedi:
İnsanlık öğren.

Yeniye12 dedi:
Sen gidip işe yarayacak program öğrensen gerek kalmayacaktı belki de.

Kötü bir şey demedim. İngilizce öğrenmesi kendi için önemli. Bir gün yurt dışına çıkarsa Google çeviri ile çevirip konuşmaya çalışmayacak. Ben sadece bu soru için değil, bütün hayatı için bir çıkarımda bulundum.

nickimyokbenim · 6 Aralık 2020

taydiyed dedi:
Kötü bir şey demedim. İngilizce öğrenmesi kendi için önemli. Bir gün yurt dışına çıkarsa Google çeviri ile çevirip konuşmaya çalışmayacak. Ben sadece bu soru için değil, bütün hayatı için bir çıkarımda bulundum.

Çıkarımda bulunmadın, dengesizlik yaptın. Adam bir soru soruyor ve cevap bekliyor, öğüt değil. Bilmiyorsan sus.
Ayrıca herkes yurtdışına gitmek ya da yabancı dil bilmek zorunda değil.

murat112321 · 6 Aralık 2020

taydiyed dedi:
İngilizce öğren.

Biz sorunu olan birine "donanım öğren, kendin yap" demiyoruz çözüm sunuyoruz.

taydiyed · 6 Aralık 2020

nickimyokbenim dedi:
Çıkarımda bulunmadın, dengesizlik yaptın. Adam bir soru soruyor ve cevap bekliyor, öğüt değil. Bilmiyorsan sus.
Ayrıca herkes yurtdışına gitmek ya da yabancı dil bilmek zorunda değil.

Eğer İngilizce gerektiren şeyler ile uğraşıyorsa evet öğrenmek zorunda. Sizin gibiler bir oyunun Türkçe yaması çıkmadığında ağlıyorsunuz. Ve evet İngilizce öğrenerek Türkçe yama sorunundan filmleri Türkçe dublaj ile izleme sorunundan kökünden kurtulabilirsiniz. Haddinizi aşmayın.

Yeniye12 · 6 Aralık 2020

taydiyed dedi:
Eğer İngilizce gerektiren şeyler ile uğraşıyorsa evet öğrenmek zorunda. Sizin gibiler bir oyunun Türkçe yaması çıkmadığında ağlıyorsunuz. Ve evet İngilizce öğrenerek Türkçe yama sorunundan filmleri Türkçe dublaj ile izleme sorunundan kökünden kurtulabilirsiniz. Haddinizi aşmayın.

Adam sana program/uygulama veya web sitesi sormuş, sen de çok üst mertebe biriymişsin gibi ingilizce öğrenmesini dikte ediyorsun. Asıl haddini aşan sensin. İnsanların hayatları veya yaşantıları hakkında çıkarım yapmayı kesip onlara yardımcı olmayı dene, belki daha iyi olmalarına olanak sağlayabilirsin. Zaten olmayacaksan bu forumda açılan konulara cevap verme.

taydiyed · 6 Aralık 2020

Yeniye12 dedi:
Adam sana program/uygulama veya web sitesi sormuş, sen de çok üst mertebe biriymişsin gibi ingilizce öğrenmesini dikte ediyorsun. Asıl haddini aşan sensin. İnsanların hayatları veya yaşantıları hakkında çıkarım yapmayı kesip onlara yardımcı olmayı dene, belki daha iyi olmalarına olanak sağlayabilirsin. Zaten olmayacaksan bu forumda açılan konulara cevap verme.

Cevap verip vermeyeceğimi sana sormuyorum. Ben en iyi çözümü yani İngilizce öğrenmesini söyledim. Uzatmayın.

Google Çeviri Kullanmadan Altyazı Çeviren Program veya Site Önerisi

Ayrıntılı düzenleme

UmutDevrim08

Hectopat

taydiyed

Picopat

nickimyokbenim

Kilopat

Yeniye12

Femtopat

taydiyed

Picopat

nickimyokbenim

Kilopat

murat112321

Hectopat

taydiyed

Picopat

Yeniye12

Femtopat

taydiyed

Picopat

Benzer konular

Yeni konular

Yeni mesajlar

Gizliliğinize önem veriyoruz