GTA 4'te ''Recep Baltaş'ı da Trolle'' Yazıyor!

AJFA dedi:

GTA San Andreas ve GTA V'in Türkçe yamaları dışında GTA Serisi'ndeki tüm Türkçe yamalar rezalet. Umarım birileri serideki kalan diğer oyunları suyunu çıkarmadan, saçma sapan espriler yapmadan çevirir, umarım.

Genişletmek için tıkla...

GTA:VC'nin Türkçe yamasında gereksiz fazla küfür var. Oyunda olmayan küfürleri eklemişler.

AB7SS dedi:

GTA:VC'nin Türkçe yamasında gereksiz fazla küfür var. Oyunda olmayan küfürleri eklemişler.

Genişletmek için tıkla...

İşte, sıkıntı da bu. Küfür etmeyi komiklik zannedenler var. Türkçe yamayı komik yapmaya çalışıyorlar akıllarınca.

"Aslanım" "geberdin" diye hitap eden GTA VC yaması vardı.

Witcher 3'de de Uğur Dündar'ı çağırma görevi vardı yüksek kale gibi yerdeyken. Unuttum mekanı.

Elektrikci_Hasan dedi:

Witcher 3'de de Uğur Dündar'ı çağırma görevi vardı yüksek kale gibi yerdeyken. Unuttum mekanı.

Genişletmek için tıkla...

Hatırlarsan lütfen görevin adını ver oynamak isterim.

Oyunları neden İngilizce oynadığımın (default TR desteklemiyorsa) göstergesi.

Oyunları İngilizce oynadığım için böyle durumlar ile karşılaşmıyorum.
Dolayısıyla İngilizce oyun oynamayı bence tercih edin. Çünkü oynadığınızda direkt dünya ile aynı dili konuşuyor olacaksınız.

Küfürsüz çevirme arıyorum ama bazı çevirmenler var ultra küfür ekleyip komiklik zannediyorlar. Hadi espri serpiştirin azıcık ona tamam. Ama esprinin içinden geçenler var.

Eskiden Tayfun Kumaş tarafından %96 çevirmeli bir yama vardı. Çok güzeldi ama bulamadım. Bu iş görür mü?

Emre C dedi:

Eki Görüntüle 527181

Çevirmenler ilginç şeyler yapıyor. Geçen Watch Dogs 2 oynarken bununla karşılaştım. Easter egg olsa gerek.

Genişletmek için tıkla...

Canım çekti girip oynayayım dedim ve adama bakın;
Ölümlerden ölüm beğensin. Tek atıcam AK-47 ile şimdi.



Güncelleme

Hakkı rahmetine kavuştu sayın Balpeteği.



Kaçarken;

Tortue dedi:

Canım çekti girip oynayayım dedim ve adama bakın;
Ölümlerden ölüm beğensin. Tek atıcam AK-47 ile şimdi.

Eki Görüntüle 527437

Genişletmek için tıkla...

Kolunu mu yiyor o ya?

Bir şey diyeceğim Watch Dogs konusu açılmışken. İlk oyununun Türkçe yaması var mı?