GTA 6 Türkçe çıkar mı?

Muhtemelen çıkmaz, çıkmasını herkes gibi ben de çok isterim. Ne kadar İngilizce de bilsen de arada unuttuğun, bilmediğin kelimeler falan oluyor. Cümleyi de tahmin etmeye çalışınca insanı yoruyor.
 
Uton dedi:
Muhtemelen çıkmaz, çıkmasını herkes gibi ben de çok isterim. Ne kadar İngilizce de bilsen de arada unuttuğun, bilmediğin kelimeler falan oluyor. Cümleyi de tahmin etmeye çalışınca insanı yoruyor.
Genişletmek için tıkla...
Oyundan kopuyorsun öyle. Odaklanamıyorsun düzgünce. Ben bu yüzden hep Türkçe yama ile oynarım. Ama orijinal Türkçe altyazı veya seslendirme ayrı bir kalite.
 
Oyunu türkçe yapsalar mesela Azerbaycanda da Türkiye Türkçesini bilenler çok fazla. +10 milyon da oranın nüfusu var. Türkiye ile birlikte 100 milyon insanın yaşadığı ve konuştuğu dil. En azından türkçe dil desteği denenmeli. Ben çoğu ülkeden az sattığımızı sanmıyorum. Epey bir insan alıyor oyunları.

Gönüllü ve paralı çeviriler bile kısa zamanda ciddi güzel iş çıkarıyor. Rockstar iş yükü artmasın diye yapmıyor bunu.
 
Türkçe dili eklemek Rockstar için zor olduğunu düşünmüyorum. Rockstar 1-2 yılda oyun çıkarmıyor ki. Uzun sürede geliştiriyorlar. Onlar için hiçbir şey gibi. Uğraşmak istemiyorlar, kısacası bizi önemsemiyorlar.
 

Normalde gönüllü çevirenler bile hallediyor bunu. Çok zor bir şey değil ama alt yazı eklemek resmi olarak kontrol ince eleyip sık dokumak oluyor Rockstar gibi mükemmeliyetçi bir firma için. Bunu daha önce insanlar anlattı. Biz çevirelim size gönderelim siz sadece ekleyin dediler firmalara ama kabul etmiyorlar. Bir resmi dil eklenecekse bir sürü prosedür filan oluyormuş.
 
Baslarim onların prosedürüne su oyuna altyazı değil seslendirme eklemek butcenin yüzde birini bile almaz rockstar da biliyor onalr için ne kadar kolay olduğunu tr de az sattigindan da değil Türkleri sevmiyorlar basbaya başka açıklaması yok turklerden nefret ediyorlar desem bu hafif bir tabir olur insan yerine koymuyorlar.
 
Dublaj çok ayrı bir iş. Ayrı bir prodüksiyon işi. Onu istemek abartılı bir talep olur. Sonuçta bu oyun burada öyle bir satış yapmayacak. Ama çeviri ve altyazı koymalılar. Burada bir prodüksiyon yok. Bu işin ehli bir şirkete parasını ödeyip çevirtecekler ve oyuna ekleyecekler. Bunu yapmamaları, tamamen yapmak istemedikleri için. Oyunun satışıyla vs ilgisi yok. Umursamıyorlar.
 
Seslendirmesi bile halletmeleri o kadar zor olmaz altyaziyo neredeyse bedavaya yaptırabilirler ama takmiyorlar istedogi kadar satsın Türkiye onların seyinde değil.
 
yok çıkmaz.
 
Konuyu cevapla
Menü
Giriş yap
Kaydol
Bu siteyi kullanmak için çerezler gereklidir. Siteyi kullanmaya devam etmek için çerezleri kabul etmelisiniz. Daha Fazlasını Öğren.…