GTA San Andreas'a Türkçe dublaj gelseydi ne olurdu?

Leca dedi:
Oyunun büyüsü bozulurdu büyük ihtimalle. CJ’i kim seslendirebilir o da ayrı bir soru. Evet Rockstar dil desteğini pek sallamıyor ama zaten diğer ülkeler için de bir dublaj yok.
Genişletmek için tıkla...
Yekta Kopan'ın sesi CJ'e uyuyor aslında.

NotAKnightAnymore dedi:
Türk ve siyahı insan var mı? Eğer siyahi değilse dublaj tercih etmezdim.

Seni sevmediklerinden değil sen onlara bir şey kazandırmadığın için Türkçe dil desteği getirmiyorlar. Bu kadar değersiz bir para birimine sahip ülke için çabalamamaları gayet normal.
Genişletmek için tıkla...
Siyahi değil
Ama siyahi karakterleri çok iyi seslendiren dublaj sanatçıları var
Örnek: Fatih Özacun.

Hollywoo dedi:
Rezalet olurdu. Her zaman orjinal dili iyidir. Film ve dizi gibi içerikler için de geçerli.
Genişletmek için tıkla...
Herkesin zevki farklıdır
Kimi oyunları orijinal diliyle oynarken
Kimi ise dublajlı oynar
Ayrıca dublaj o kadar da kötü birşey değil
Yüzüklerin Efendisi ve Buz Devri gibi dublajı çok iyi yapılan filmler de var.
 
Son düzenleme:
Atakergit dedi:
Siyahi değil
Ama siyahi karakterleri çok iyi seslendiren dublaj sanatçıları var
Örnek: Fatih Özacun.
Genişletmek için tıkla...
Peki ya en önemli konu olan ırkçı kelimeler ve cümlelerde ne yapacağız. Eğer "N word"ü siyahi diye çevirirlerse dublajın bir anlamı kalmaz. Öte yandan beyaz biri siyahi birini seslendirirken ırkçı kelime kullanması günümüz insanlarını rahatsız edecektir. Eğer dublajı 2004'de yapılacak gibi düşünürsek bu çok bir problem olmazdı. İnsanlar bu tarz şeyleri dert etmiyordu o zaman. Fakat biz şu anı yaşadığımız için şu anı düşünmeliyiz ve şu anda bu imkansız sayılır.
 
NotAKnightAnymore dedi:
Peki ya en önemli konu olan ırkçı kelimeler ve cümlelerde ne yapacağız. Eğer "N word"ü siyahi diye çevirirlerse dublajın bir anlamı kalmaz. Öte yandan beyaz biri siyahi birini seslendirirken ırkçı kelime kullanması günümüz insanlarını rahatsız edecektir. Eğer dublajı 2004'de yapılacak gibi düşünürsek bu çok bir problem olmazdı. İnsanlar bu tarz şeyleri dert etmiyordu o zaman. Fakat biz şu anı yaşadığımız için şu anı düşünmeliyiz ve şu anda bu imkansız sayılır.
Genişletmek için tıkla...
Netflix gibi platformların yaptığı dublajlara baktığımda bunun çokta bir sorun teşkil edeceğini sanmam
Ayrıca günümzde küfürlü dublajlar daha fazla yani o yüzden çok fazla sansüre uğramaz.
 
Atakergit dedi:
Herkes GTA San Andreas oyununa Türkçe dublajın gelmesini isterdi.
Ama maalesef Rockstar Games Türk oyuncuları sevmiyor.
O yüzden de oyunlara Türkçe dil seçeneği getirmiyor.
Eğer GTA San Andreas oyununa Türkçe dublaj gelseydi bunların seslendirmesini isterdim.
Cj: Yekta kopan.
Sweet: Sinan divrik.
Big smoke: Kadir özübek.
Frank tenpenny: Fatih özacun.
Woozie: Murat şen.
Eddie pulaski: Savaş özdural.
Catalina: Burcu güneştutar.
Aklıma gelenler bunlar.
Siz kimlerin seslendirmesini isterdiniz?
Konuya yazabilirsiniz.
Genişletmek için tıkla...
Aslında inglizce olması ayrı bir güzellik katıyor. Örneğin:
+Big Smoke, its me carl chill chill.
-oooohhhmygod whatsup my boy? Filmlerde dublaj yapmak gibi olur.
 
Şu an yapay zekaya dublaj yaptırabilirsiniz. Düşünceniz varsa bence bir modlama grubu kurun çalışmalara başlayın. GTA san andreasda 861,000 karakter yazı var. 8000 adette ses dosyası varmış. Elevenlabs 22 dolar karşılığında 100 bin karakter yazı oluşturmanıza izin veriyor aylık. Limit bittikten sonra da her 1000 karakter içinde 30 cent alıyor.
 
hypxness dedi:
Dublaj sadece animasyonlarda güzel oluyor o da her zaman değil, geri kalan her şeyde orijinal daha iyi. Hele San Andreas gibi bir oyunda her tarafın çete ve çete ağızıyla konuşmaların dolu olduğu bir proje çok zorlama ve komik olurdu. CJ siyahi mesela Türkiye'de kim seslendirecek onu ?
Genişletmek için tıkla...
Yekta Kopan olabilir
Zaten sesi CJ'in orjinal sesine de benziyor o yüzden sorun görmüyorum
Ayrıca beyaz karakterleri seslendiren siyahi dublaj sanatçıları var
Kratos'u seslendiren kişi Christopher Judge adında siyahi bir dublaj sanatçısı ve Kratos'ta bembeyaz bir oyun karakteri
O yüzden beyazlarda siyahileri seslendirebilir.
 

Benzer konular

iyimisinDAYI
GTA: San Andreas yenilenseydi nasıl olurdu?
Mesaj
9
Görüntüleme
1B
Sagurata
Sagurata
abox
GTA: San Andreas nereden indirilebilir?
Mesaj
8
Görüntüleme
923
ImSTICK
ImSTICK
5
GTA San Andreas mod önerisi
2
Mesaj
15
Görüntüleme
2B
BatuhanA20
BatuhanA20
Oğuuzz
  • Soru
GTA San Andreas'a bir daha başlamak mantıklı mı?
Mesaj
7
Görüntüleme
144
BerkeTB
BerkeTB
Muhammed.Yılmaz
  • Soru
GTA San Andreas uçak pervanesi bozuk
Mesaj
2
Görüntüleme
104
Muhammed.Yılmaz
Muhammed.Yılmaz

Yeni konular

Yeni mesajlar

Geri
Yukarı