Horizon Zero Dawn için Türkçe yama önerisi

Knight Davion dedi:

Hocam şu da var. Ben oradaki örnek olarak 100 oyundan 20'sine sahibim. Ama şu an oynayacak vaktim, isteğim, depolama alanım yok. Yamayı kurabilmek için oyunun kurulu olma zorunluluğu eklemişler. İçeriklerin hepsine erişebiliyorsam o 20 oyunun yamasını da oyun kurulu olmadan indirebiliyor olmam bence benim menfaatim açısından daha mantıklı. Bu yüzden, bu bahsettiğim mevcut durumda olmadığından dolayı üye olmadım.

Genişletmek için tıkla...

Üyelik alıp sınırsız her şeye erişmek oluyor bu. Böyle bir sistem sürdürülebilir değil maalesef.

Bu yama işine ticaret girdi mertlik bozuldu arkadaş, eskiden ne güzel gönüllü insanların yaptığı yamalarla oynuyorduk. Şimdi ise ya translate dandik yamalar ya da paralı yamalar arasında seçim yapmak zorundayız. Bir kere bu işten para kazanmanız ne kadar legal orası bile muamma iken bari en azından yamaları tek tek cüzi miktarlarda tek seferlik falan satma gibi seçenekleri koyun da sanki Netflix'e abone olur gibi her ay 40 lira vermeye zorlanmayalım.

pixeliko dedi:

Bu yama işine ticaret girdi mertlik bozuldu arkadaş, eskiden ne güzel gönüllü insanların yaptığı yamalarla oynuyorduk. Şimdi ise ya translate dandik yamalar ya da paralı yamalar arasında seçim yapmak zorundayız. Bir kere bu işten para kazanmanız ne kadar legal orası bile muamma iken bari en azından yamaları tek tek cüzi miktarlarda tek seferlik falan satma gibi seçenekleri koyun da sanki Netflix'e abone olur gibi her ay 40 lira vermeye zorlanmayalım.

Genişletmek için tıkla...

Katılıyorum.

Kimse kimsenin keyfi için bedavaya yüz binlerce, milyonlarca kelime çevirmek zorunda değil. Eskiden oyunlar basitti. Artık değil.

OMFG EPIC dedi:

Kimse kimsenin keyfi için bedavaya yüz binlerce, milyonlarca kelime çevirmek zorunda değil. Eskiden oyunlar basitti. Artık değil.

Genişletmek için tıkla...

Kimse hayrına iş yapsın demiyor ama bu da sürdürülebilir değil.

Knight Davion dedi:

Kimse hayrına iş yapsın demiyor ama bu da sürdürülebilir değil.

Genişletmek için tıkla...

2 senedir artan proje sayısına bakılırsa gayet sürdürülebilir.

OMFG EPIC dedi:

Kimse kimsenin keyfi için bedavaya yüz binlerce, milyonlarca kelime çevirmek zorunda değil. Eskiden oyunlar basitti. Artık değil.

Genişletmek için tıkla...

Bu işin parayla yapılması etik değil bence, ayrıca eski ve basit dediğiniz oyunlardan biri de Skyrim ve oyunceviri ücretsiz bir şekilde yayınladı zamanında, demek ki bu işe gönül veren ekipler gayet de çevirebiliyor bu yeni ve komplike oyunları. Ayrıca bu işin parayla yapılması legal mi?

OMFG EPIC dedi:

2 senedir artan proje sayısına bakılırsa gayet sürdürülebilir.

Genişletmek için tıkla...

En azından içerisinden yamaları tek tek, 3-5 lira gibi fiyatlara da satma seçeneği sunulması çok daha iyi olurdu bizler için ama parasına bakıyor ekip ne yapalım.

pixeliko dedi:

Bu işin parayla yapılması etik değil bence, ayrıca eski ve basit dediğiniz oyunlardan biri de Skyrim ve oyunceviri ücretsiz bir şekilde yayınladı zamanında, demek ki bu işe gönül veren ekipler gayet de çevirebiliyor bu yeni ve komplike oyunları. Ayrıca bu işin parayla yapılması legal mi?

En azından içerisinden yamaları tek tek, 3-5 lira gibi fiyatlara da satma seçeneği sunulması çok daha iyi olurdu bizler için ama parasına bakıyor ekip ne yapalım.

Genişletmek için tıkla...

Skyrim çevirisi bir istisna. Öyle aman aman kaliteli bir çeviri de değil.

Vergisi verilen bir sistem. Yapımcı tarafından bir hoşnutsuzluk belirtildiğinde yamaların kaldırıldığı bir sistem. Yani yapımcı da alan da veren de memnun.

Üyelik alıp istediğin oyunların yamalarını yükledikten sonra üyeliği iptal edebilirsin. Her ay para vermek zorundasın diye bir şey yok. Kendin silmediğin sürece kurmuş olduğun yamaları üyeliğin bitse bile kullanmaya devam edebiliyorsun.

2 senedir sistem böyle, 9 projeyle başlayıp 90 projeye çıkmış ve genişlemeye de devam eden bir sistem.

OMFG EPIC dedi:

Skyrim çevirisi bir istisna. Öyle aman aman kaliteli bir çeviri de değil.

Vergisi verilen bir sistem. Yapımcı tarafından bir hoşnutsuzluk belirtildiğinde yamaların kaldırıldığı bir sistem. Yani yapımcı da alan da veren de memnun.

Üyelik alıp istediğin oyunların yamalarını yükledikten sonra üyeliği iptal edebilirsin. Her ay para vermek zorundasın diye bir şey yok. Kendin silmediğin sürece kurmuş olduğun yamaları üyeliğin bitse bile kullanmaya devam edebiliyorsun.

2 senedir sistem böyle, 9 projeyle başlayıp 90 projeye çıkmış ve genişlemeye de devam eden bir sistem.

Genişletmek için tıkla...

Aman aman kötü de değil, gayet de kullanılıyor ve milyonlar kullandı. Translate gibi değil yani.

Ne güzel.

Bu söylem tamamen havada kalıyor, bir ayda insan 20 tane oyuna yama kuramaz. Oyunlar kaç GB, aynı anda o kadar oyun tutması mümkün değil. Bitirip yapmayı denese bu sefer de üyelik bitti muhabbeti, bu yüzden tek seferlik alıp sonsuza kadar duran spesifik oyunların yamasını kullanmak çok daha güzel olurdu. Ticari işler, yapılmamasını anlıyorum.

Yalnız Persona 5’i çevirseler keşke, tüm oyunlardan daha çok yamayı hakediyor… Yapıldığı anda tüm sözlerimi geri alır üyeliği alırım .

pixeliko dedi:

Aman aman kötü de değil, gayet de kullanılıyor ve milyonlar kullandı. Translate gibi değil yani.

Ne güzel.

Bu söylem tamamen havada kalıyor, bir ayda insan 20 tane oyuna yama kuramaz. Oyunlar kaç GB, aynı anda o kadar oyun tutması mümkün değil. Bitirip yapmayı denese bu sefer de üyelik bitti muhabbeti, bu yüzden tek seferlik alıp sonsuza kadar duran spesifik oyunların yamasını kullanmak çok daha güzel olurdu. Ticari işler, yapılmamasını anlıyorum.

Yalnız Persona 5’i çevirseler keşke, tüm oyunlardan daha çok yamayı hakediyor…

Genişletmek için tıkla...

Bir insan ayda 20 tane oyun da oynayamaz. Bu depolama alanı mevzusu kişide biten bir olay. Bu sistemden önce sonsuza kadar duran yama olayı vardı. Sene 2018-2020 arası. Ve en ucuz yama 10 liraydı.

Günümüz ekonomisiyle bile düşünsek 3 4 oyunun yaması zaten üyelik ücretine denk geliyor. Aynı paraya 90 yama vs 3 4 yama.

Persona 5 işi biraz zor. Talep olması önemli. Her projede minimum 10 kişi çalışıyor. Harcanan aylar da cabası. Bütün bunların karşılığı alınabilir mi işte orası soru işareti. Yoksa kütüphanede farklı janralardan oyun bulunması için çalışıyoruz.