@Miniemo merhaba, bahsettiğiniz fihrist oluşturma yöntemi kelimelerin birbirine girmesine neden olur. O yüzden önermiyorum. Bunu şöyle örnekle açıklayayım, diyelim ki aşağıdaki gibi liste halinde yazdınız kelimeleri:
aspect
assault
assert
assess
assessment
asset
assign
assignment
assist
Assert - assess - asset kelimeleri birbirine fonetik olarak aşırı benziyor. Ancak anlamları birbirinden tamamen farklı. Sırf aynı listede diye birbirleriyle bağdaştırıp yanlış bir yöne doğru gidecek kelimelerin anlamları. Sırf okullarda hep bu yöntem kullanıldığı için çoğu kişi birbirine benzer kelimeleri birbirine karıştırıyor.
Aynı şekilde konularına göre ayırmak da benzer etkilere sebep oluyor.
Bu bahsettiğim defter tutma şekli de zaten ezberlemek için değil, kelime "öğrenmek" için. Sözlük de oluşturmuyoruz. Sadece bilmediğimiz kelimeyi, bildiğimiz ve bize o kelimeyi hatırlatacak bir cümle ile bağdaştırıyoruz.
Yani bu defter, alıp da hangi kelime neydi diye bakabileceğiniz bir şey değil. Sözlük oluşturmak, fihriste kelime yazmak bana lisede bile çok saçma gelmişti. Çünkü onun hazırı zaten var ve yeniden yapmak faydasız bir şey. Hele şu anda her yerde elimizin altında online sözlükler. Benim gibi bir firmanın Türkçe terminolojisini oluşturmaya çalışmıyorsanız, sıfırdan fihrist yapmanız saçma olacaktır.
Yöntem olarak ajanda da olduğu gibi ben yazarak yapmayı öneriyorum. Çünkü amaç zaten emek vermek, bir değer kazandırmak. Her hafta dönüp, acaba hatırlıyor muyum kelimeleri diye -en baştan- bakmak. Excel'de ya da Word'de amacınız sanırım istediğiniz kelimeyi aratıp kolaylıkla ona ulaşmak. Ama bu zaten bu yöntemin karşı olduğu bir şey. Öğrenmenin önüne geçiyor.
Yani bir kitap okurken bilmediğiniz kelimeye dönüp bu defterden bakmayacaksınız. O kelimeye sözlükten baktıktan sonra "ben bunu bilmiyormuşum demek ki" diyerek o kelimeyi bir sonraki haftanın deftere yazılacaklar listesine ekleyeceksiniz.
Kısa bir açıklama yapayım (çok uzun, okumadım diyenlere):
Bu yöntem kelimeleri kısa süreli hafızaya atmak (ezberlemek) yerine uzun süreli hafızaya atarak (öğrenme) bir daha unutmamanızı sağlar.
Sizin alanınız da çalışmadığım için tam bilgi sahibi de değilim
www.technopat.net
