Rica ederim. Aslında Proton kullanımı için, GPU'nun Vulkan desteği olması şart değil. Oyunun başlatıcısına
PROTON_USE_WINED3D=1 %command% değişkeni eklediğinde (bunu zaten denemiştin), oyunu Vulkan yerine OpenGL desteği ile çalıştırıyor, oyunu bu şekilde başlatabilenler olmuş. Belki gözden kaçan bir şey olduğu için sizin sistemde çalışmamış olabilir, oyunu komut ile uçbirimden çalıştırdığınızda da ipucu içeren herhangi bir çıktı vermedi maalesef.
İstersen Steam uygulamasını Lutris üzerinden kurup deneyebilirsin.
Steam