1) Arttırmaz, performans artışı için bilgisayar yükseltin. Evet, birkaç oyuncunun Windows'tan fazla FPS aldığını iddia etmesi veya bir iki oyunda bunun gerçekten böyle olması Linuxu bu konuda iyi yapmıyor.
2) Oyununa göre değişir, yanlış hatırlamıyorsam Ubisoft oyununu oynayan Linux oyuncularının hatalı ban yediği ve banlarının kaldırıldığı durumlar olmuştu geçmişte. LoL'de ban yenmiyor sanırım, CS'nin Linux desteği var (CS2 hariç.) Stardew Valley'in de aynı şekilde kendi desteği bulunuyor.
3) Genel kullanım üzerine olan bir dağıtım ile başla, Ubuntu, Ubuntunun flavorları, Mint, Fedora ve saire. Ne Arch ile başla ne CachyOS, ne de bir ton hyprland window managerdır tilingdir zırt pırt ile uğraşma, daha Linuxu öğrenemeden zamanını bunlara harcaman gereksiz, bunların öneriliyor olması ayrı bir hata zaten, config dosyaları içinde boğulun diye mi önerildi bilmiyorum.
Oyun için Windowsta kalmanı öneriyorum bende, çekeceğin derde değer bir deneyim elde etmeyeceksin.