Neden Hardware ve Software?

Şimdi bildiğiniz gibi Hardware donanım, Software ise yazılım demek. İngilizcede ise ware eşya demek, soft yumuşak, hard da sert demek, şimdi düşünecek olursak yazılımlar yumuşak, donanımlar sert mi olmalı burada şair ne demek istemiş sizce?

Buradan yola çıkarsak butterfly diyen şair bize "Uçan Tereyağı" demek istemiştir. Bazı şeylerin izahı yoktur.

Hard: Sert ve tekrar şekillendirilmesi oldukça zor. Kaya gibi.
Soft: Yumuşak ve kolayca tekrar şekillendirilebilir. Oyun hamuru gibi.

Donanıma, yeni parça kullanmadan veya fiziksel müdahale olmadan değişiklik yapamazsınız, yani hard.
Yazılımda ise istediğiniz gibi değişiklik yapabilirsiniz, yani soft.

Hocam ona bakarsanız hot dog da sıcak köpek demek. Peki şair burada ne demeye çalışmış ? @DTB hocamın da dediği gibi ''Bazı şeylerin izahı yoktur.'' Ama yine de @Disty hocam güzelce açıklamış.