Evet o doğrusu bende İngilizce Windows ondan Türkçe çevirisi farklıymış. Hibernate modu uyku modunun daha da derin versiyonu ve sen de galiba kabloyu düzeltene kadar kullanmayı planlıyorsun ondan bu mod daha güvenilir uyku modundan. Uykuda bozulur demiyorum ama her ihtimale karşı hibernate modu daha iyidir ki zaten uzun süreli kullanım için yapılmış o mod.