Çözüldü Red Dead Redemption 2 Türkçe yama geliyor

ArturMorgan · 20 Aralık 2020

Arkadaşlar hepinize merhaba konuyu doğru yere mi açtım tam emin değilim, fakat sizi bilgilendirmek istedim. Sabırsızlıkla beklediğimiz Red Dead Redemption 2'nin Türkçe yaması bildiğiniz gibi çok aksiliğe uğradı ve yılan hikayesine döndü, ama Türk dostu birkaç arkadaşımız sayesinde artık oyunu anlayarak rahat bir şekilde deneyim edebilme şansına kavuşacağız, hem de bu yeni yama için aylarca beklememize gerek de yok şu anda söylenene göre yamanın durumu %97'ye ulaştı ve 2 hafta içerisinde biz kullanıcıların eline geçecek gibi duruyor.
Yamadan ilk görüntüler:

ArturMorgan · 27 Aralık 2020

lebron james dedi:
Hala net bir tarih yok mu nedense bu yama pek çıkacakmış gibi gelmiyor umarım yanılırım.

Çarşamba günü resmi olarak çıkıyor yama

Sevimli Tilki · 24 Aralık 2020

Takipte kalayım , tamamlanınca konuyu günceller misin?

333045 · 24 Aralık 2020

alonedavar dedi:
Hocam oyunu orijinal oynayamazsınız ama şu anlık sadece farkındaysanız daha yama daha çıkmadı test ediliyor sabırlı olun lütfen.

Oyun 1 senedir kuzu kuzu yatıyor. İngilizcesi ağır geldi hikaye oynayamadım. Online da çok boş geldi. Tam yama çıkıyordu şikayet oldu vs. kaldı öyle. Sorunsuz düzgün bir yama için heyecanla bekliyorum.

FOREVA · 24 Aralık 2020

363436 dedi:
GPT-3 yapay zekası ile çevirdiklerini söylüyorlar.

Çeviri yöntemin ne olduğunu bilmiyorum. Beni ilgilendiren ortaya çıkan malzeme. Anladığım kadarıyla da google çeviriden eksi veya artı yanı yok. Aynı şeyin laciverti gibi geliyor bana.

ArturMorgan · 24 Aralık 2020

FOREVA dedi:
Çeviri yöntemin ne olduğunu bilmiyorum. Beni ilgilendiren ortaya çıkan malzeme. Anladığım kadarıyla da google çeviriden eksi veya artı yanı yok. Aynı şeyin laciverti gibi geliyor bana.

gpt 3 normal çeviriden çok farklı

FOREVA · 24 Aralık 2020

ArturMorgan dedi:
gpt 3 normal çeviriden çok farklı

Valla Dragon Age Inquisition'ı kendi çevirileri ile oynuyorum pek bir fark göremedim. Bazı cümleleri daha doğru çeviriyor olabilir ama o anlamsız çeviriler baya fazla yani.

ArturMorgan · 24 Aralık 2020

FOREVA dedi:
Valla Dragon Age Inquisition'ı kendi çevirileri ile oynuyorum pek bir fark göremedim. Bazı cümleleri daha doğru çeviriyor olabilir ama o anlamsız çeviriler baya fazla yani.

doğrudur aynı şekilde bende mafıa 1 remake de gördüm bu sorunu gpt3 kullanılmasına rağmen çoğu yerde cümle bütünlüğünü sağlayamayan bi çok sıkıntıyla karşılaştım fakat rdr2 farklı bir sistemle yapılıyor yaklaşık 1.5-2tb civarında bir cümle kalıpları olan kütüphaneyle yapıcaklar ve yarından itibaren testler başlıyacak bu sırada da anlamsız yerleri düzelticekler. her ne kadar elle çeviri kalitesinde olmasa bile gayet tatmin edici bir yama sunulmuş olacak bizlere

lebron james · 27 Aralık 2020

ArturMorgan dedi:
Doğrudur aynı şekilde bende Mafia 1 remake de gördüm bu sorunu GPT3 kullanılmasına rağmen çoğu yerde cümle bütünlüğünü sağlayamayan birçok sıkıntıyla karşılaştım fakat RDR2 farklı bir sistemle yapılıyor yaklaşık 1.5-2TB civarında bir cümle kalıpları olan kütüphaneyle yapacaklar ve yarından itibaren testler başlayacak bu sırada da anlamsız yerleri düzelticekler. Her ne kadar elle çeviri kalitesinde olmasa bile gayet tatmin edici bir yama sunulmuş olacak bizlere.

Hala net bir tarih yok mu nedense bu yama pek çıkacakmış gibi gelmiyor umarım yanılırım.

furkanharrower · 27 Aralık 2020

Takipteyim, çeviriyle yapılması basite kaçılmış bir yöntem mi? Yoksa herkes mi öyle yapıyor, oyunu anlamamıza engel olur mu?

ArturMorgan · 27 Aralık 2020

lebron james dedi:
Hala net bir tarih yok mu nedense bu yama pek çıkacakmış gibi gelmiyor umarım yanılırım.

Çarşamba günü resmi olarak çıkıyor yama

Çözüldü Red Dead Redemption 2 Türkçe yama geliyor

Ayrıntılı düzenleme

ArturMorgan

Picopat

ArturMorgan

Sevimli Tilki

Hectopat

333045

Centipat

FOREVA

Hectopat

ArturMorgan

Picopat

FOREVA

Hectopat

ArturMorgan

Picopat

lebron james

Femtopat

furkanharrower

Hectopat

ArturMorgan

Picopat

Benzer konular