- Katılım
- 2 Eylül 2015
- Mesajlar
- 1.697
- Çözümler
- 5
Hocam Playstation tarafındaki çoğu baba oyun Türkçe altyazı ile çıkıyor.
Hocam Playstation tarafındaki çoğu baba oyun Türkçe altyazı ile çıkıyor.Bütün firmalar dediğiniz hangi firmalar acaba? Birkaç basit oyun ve CD Projekt dışında pek Türkçe dil göremiyorum.
Ancak PC tarafında öyle değil. Online oyunlarda %80'inde var Türkçe dil. Ama genel AAA oyunlarda yok maalesef.Hocam Playstation tarafındaki çoğu baba oyun Türkçe altyazı ile çıkıyor.
Yatırımlık bir durum yok. İsterlerse yaparlar. Zor bir şey de değil.Türkiye piyasasına şu an yatırım yapmaya vakit ve kaynak harcayacak firma yok bence. Bu çeviri işleri böyle büyük firmalar için çok önemli maliyetler değiller ama adamlar kitleleri çekmeyi bile pek umursamıyorlar zaten.
Yama tamamiyle çeviri ekibinin etik olmayan kötü niyetli fırsatçı tutumu yüzünden çıkamadı ve açıkçası iyi oldu. Bunlar gibi türemeye başlamış olan ekipler ve kişiler yüzünden gönüllü çeviriler yok olmaya başladı. Umarım bu paragöz kişiler en kısa sürede sektörden çekilirler. Çeviri işi gönüllü olur arkadaşlar ve öyle kalmalıdır. Bunu tam zamanlı para kazanmak için yaparsalar Red Dead Redemption 2 örneğindeki gibi daha çok olay olacak.
Hala iptalin sebebini merak edenlere şaşırıyorum ayrıca. Arkadaşlar sebep ortada yani. Yamalarını millete istedikleri fiyattan satamadılar ve haklı olarak bu kadar büyük tepkiler yiyince çekilmek zorunda kaldılar. Donanım haber forumunu takip etseydiniz bilirdiniz olayların gerçeğini. Bu olaylar patlayınca bu ekip gibi düşünenlerin hepsi o forumdan hesaplarını kapatıp konularını sildirip çekildiler ağız birliği yapmış gibi.
Adamlar teşkilat kurmuş resmen. Bunlara prim vereceğinize gidin gönüllü kişilere bağış yapın ya da İngilizce öğrenmeye çalışın. Kimseye muhtaç olmayın. Bu adamlar sadece kendilerinin çeviri yapabileceğine ve sadece kendilerinin İngilizce öğrenebileceğine falan sanıyorlar. Ardından milletten küfür falan geldikten sonra çocuk gibi şikayet edip ağlamaya başladılar.
Sen 2000000 kelimeyi ücretsiz çevirir misin?
Sen 2000000 kelimeyi ücretsiz çevirir misin?
Ortada illegal bir durum var ve para almasını hak görüyorsun.Sen 2000000 kelimeyi ücretsiz çevirir misin?
Ortada illegal bir durum var ve para almasını hak görüyorsun.
Bir örnekle açıklayayım.
Şimdi bir bahçen var ve ben geliyorum, bahçeni izinsiz ekip biçiyorum, ürünleri de satmaya kalkıyorum.
Şimdi ben suçlu muyum?
Sence bu oyun çeviri grupları da benim konumumda değiller mi?
Yani esasen başkalarının hakkını kullanıp hak ihlali yapmaktalar ve buna da bazıları para talebinde bulunmaktalar.
İsterse 100 milyon kelime olsun sence para kazanmaya hakkı var mı?
Ha ücretsiz çeviriler de aynı...
Çözümü nedir?
Yasal yollardan talep gönderip (mail, change.org vb) yasal çeviri beklemek ve gerçekleşmesi için organize olmak...
Bence en iyi çözüm bu.
Böylece bazı gruplar legal çeviri yapıp maddi kazanç da sağlarlar...
Buna ekleme yapayım çünkü son talep kısmını tam anlatamamışım.Şimdi bir bahçen var ve ben geliyorum, bahçeni izinsiz ekip biçiyorum, ürünleri de satmaya kalkıyorum.
Şimdi ben suçlu muyum?
- Evet, suçlusun.
İsterse 100 milyon kelime olsun sence para kazanmaya hakkı var mı?
- Yok.
Yasal yollardan talep gönderip (mail, change.org vb) yasal çeviri beklemek ve gerçekleşmesi için organize olmak...
- Önerin çok güzel.